Jak opisać zdjęcie na egzaminie telc z polskiego B1/B2? Plan wypowiedzi
Opis zdjęcia to początek pierwszej części ustnego telc. Powiedz, co widać, jak można rozumieć sytuację i co o niej myślisz — nie zgaduj szczegółów, których nie da się zobaczyć.
Jak wygląda zadanie z opisem zdjęcia?
W pierwszej części ustnego egzaminu dostajesz ilustrację związaną z tematem rozmowy i masz spontanicznie się na jej temat wypowiedzieć. Następnie egzaminator pyta o twoje doświadczenia i opinie dotyczące tego tematu. Cała pierwsza część trwa około dwóch minut na osobę, więc opis jest krótki i prowadzi do dalszej rozmowy.
Kryteria telc rozróżniają poziomy między innymi po tym, czy kandydat podaje główne informacje, wskazuje szczegóły i komentuje sytuację. Na B2 opis ma być jaśniejszy i bardziej szczegółowy; nie oznacza to potrzeby wymieniania każdego elementu kadru.
Prosty układ: całość, szczegóły, przypuszczenie, opinia
Zacznij od jednego zdania o miejscu lub ogólnej sytuacji. Potem wybierz dwa lub trzy widoczne szczegóły: osoby, ich czynności, przedmioty albo relacje między nimi. Dodaj ostrożne przypuszczenie o przyczynie lub celu, a na końcu skomentuj temat i połącz go z własnym doświadczeniem.
- Całość: „Na zdjęciu widać …”.
- Szczegóły: „Na pierwszym planie …, a w tle …”.
- Przypuszczenie: „Być może …”, „Wygląda na to, że …”.
- Komentarz: „Moim zdaniem …, ponieważ …”.
- Doświadczenie: „Miałem podobną sytuację, kiedy …”.
Co robić, gdy brakuje słowa?
Nie zatrzymuj wypowiedzi dla jednego rzeczownika. Opisz przedmiot przez funkcję lub wygląd, użyj prostszego synonimu albo przejdź do innego widocznego szczegółu. Jeśli nie masz pewności, nazwij zdanie przypuszczeniem: „Nie wiem dokładnie, ale możliwe, że…”. Dzięki temu nie przedstawiasz domysłu jako faktu.
Nie opowiadaj historii, której zdjęcie nie potwierdza. Możesz powiedzieć, co prawdopodobnie dzieje się przed chwilą albo co może wydarzyć się później, ale zaznacz, że to twoja interpretacja.
Jak ćwiczyć przed egzaminem
Wybierz dowolne zdjęcie i nagraj minutową wypowiedź bez przygotowania. Potem sprawdź, czy padło zdanie ogólne, kilka konkretów, przypuszczenie i komentarz. Przy drugim podejściu skup się na łączeniu zdań: „ponieważ”, „natomiast”, „dlatego”. Ćwicz różne tematy, nie zapamiętuj jednego opisu na pamięć.
Pełne zadanie treningowe: opis zdjęcia
To autorskie ćwiczenie przygotowane w formacie telc, nie opublikowane polecenie telc.
Polecenie
Wypowiedz się na temat zdjęcia, a następnie opowiedz o swoich doświadczeniach związanych ze świętami lub spotkaniami rodzinnymi.
Na zdjęciu widać dużą rodzinę przy świątecznym stole. Jedna osoba podaje półmisek; na stole stoją potrawy i świeca, a w tle widać choinkę oraz rodzinne fotografie.
Pełna przykładowa odpowiedź
Na zdjęciu widzę dużą grupę osób siedzących razem przy stole. Są w różnym wieku, więc prawdopodobnie to kilka pokoleń jednej rodziny. Wygląda na to, że spotkali się z okazji świąt lub innego rodzinnego wydarzenia.
W centrum kobieta podaje półmisek z jedzeniem. Na stole znajduje się dużo potraw, talerze, szklanki i zapalona świeca. Po lewej stronie widać udekorowaną choinkę, a na ścianie wiszą rodzinne fotografie. Ludzie patrzą na siebie i rozmawiają, dlatego atmosfera wydaje się ciepła i swobodna.
Moim zdaniem takie spotkania są ważne, bo można wtedy zobaczyć krewnych, z którymi nie spotykamy się na co dzień. Wspólny posiłek sprzyja rozmowie, a przygotowanie stołu i podawanie potraw może być okazją do współpracy.
W mojej rodzinie też organizujemy wspólną kolację podczas ważnych świąt. Każdy przynosi albo przygotowuje coś innego, więc na stole pojawiają się różne potrawy. Najbardziej lubię rozmowy po posiłku, kiedy wszyscy wspominają dawne wydarzenia.