Сертификат B1 по польскому без экзамена: когда хватит школьного аттестата
Опубликовано 29 октября 2026 г.
Сертификат B1 без экзамена не получить, но в двух делах его можно заменить другим документом. Для признания гражданином Польши хватит аттестата об окончании школы в Польше или школы за границей с польским языком обучения. Для разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС — такого аттестата или диплома об окончании учёбы на польском. Аттестат школы policealna не засчитывается ни в одном из этих дел.
Коротко
- Гражданство (признание воеводой): государственный сертификат не ниже B1 или аттестат школы в Польше либо школы за границей с польским языком обучения.
- Долгосрочный резидент ЕС: сертификат B1 из перечня министра, аттестат школы или диплом с польским языком обучения; детям до 16 лет ничего предъявлять не нужно.
- Karta Polaka: сертификат не нужен — базовое знание польского консул или воевода проверяет в беседе.
Что заменяет сертификат в каждом деле?
| Дело | Что заменяет сертификат | Кого требование не касается |
|---|---|---|
| Признание гражданином Польши | аттестат об окончании школы в Польше; аттестат школы за границей с польским языком обучения | несовершеннолетние, у которых один из родителей — гражданин Польши или восстановил гражданство (ст. 30 ч. 1 п. 4 и 5) |
| Пребывание долгосрочного резидента ЕС | аттестат школы в Польше с польским языком обучения; диплом об учёбе в Польше на польском; их аналоги за границей | дети, которым не исполнилось 16 лет |
| Karta Polaka | сертификат не нужен — беседа на польском у консула или воеводы | — |
Гражданство без экзамена
Закон о польском гражданстве (ст. 30 ч. 2) называет три документа: официальное подтверждение знания польского не ниже уровня B1 — то есть сертификат государственного экзамена, — аттестат об окончании школы в Польше или аттестат об окончании школы за границей с польским языком обучения. Диплома вуза эта норма не называет. Сертификат telc для гражданства не засчитывается. Все пути признания описывает статья гражданство: требования.
Карта долгосрочного резидента ЕС без экзамена
Разрешение дают после 5 лет легального и непрерывного пребывания, и одно из условий — подтверждённое знание польского (ст. 211 закона об иностранцах). Его подтверждает сертификат не ниже B1 из перечня в распоряжении министра, аттестат об окончании школы в Польше с польским языком обучения или диплом об окончании учёбы в Польше на польском — и их аналоги из польских школ и вузов за границей. Здесь, в отличие от гражданства, засчитывается и диплом вуза. Какие сертификаты есть в перечне, описывает страница польский для карты побыту.
Почему не школа policealna?
С 1 июля 2025 г. оба закона исключают аттестат школы policealna (послесредней). Переходная норма ещё признавала аттестаты, полученные до 30 июня 2025 г., в делах, начатых до 30 июня 2026 г.; этот срок истёк. Сегодня школа policealna не заменяет сертификат ни для гражданства, ни для карты резидента.
Когда экзамена не избежать?
Если польского аттестата или диплома нет, остаётся сертификат. Для гражданства — только государственный. У государственного сертификата нет срока действия; подробности в статье срок действия сертификата. Karta Polaka описана в статье Karta Polaka.
Состояние законодательства на 29 октября 2026 г.. Требование подтверди в воеводском управлении, которое ведёт твоё дело.