Как написать e-mail или письмо на экзамене telc по польскому B1: структура и пример

В официальном пробном тесте telc на письмо отведено 30 минут. Ты выбираешь задание A или B и пишешь один e-mail. В примере A адресат — редактор школьного сайта, в B — двоюродный брат или сестра. Именно адресат и ситуация подсказывают, каким должен быть язык.

В каждом задании три пункта. Их можно расположить в любом порядке, но каждый нужно раскрыть, а не просто упомянуть одним словом.

Прочитай обе темы и выбери ту, к которой есть конкретные идеи. Отметь три пункта, определи адресата и официальный или личный тон. Оставь время на короткий план, написание и проверку.

• План: допиши к каждому пункту одну-две детали.
• Вступление: объясни, почему пишешь адресату.
• Основная часть: отвечай на все пункты, по возможности отдельными абзацами.
• Завершение: подбери прощание в соответствии с отношениями с адресатом.
• Проверка: обращение, глаголы, окончания слов и запятые.

К учреждению или незнакомому человеку подходит „Szanowny Panie” или „Szanowna Pani” и завершение „Z poważaniem”. К родственнику можно обратиться „Cześć” и попрощаться „Pozdrawiam” или „Do zobaczenia”. Не смешивай стили: официальное приветствие и разговорное прощание звучат непоследовательно.

В обоих вариантах сделай текст понятным. Тема письма не нужна, если условие её не требует; главное — ответить на три указанных вопроса.

В критериях письма telc отдельно оцениваются выполнение задания, композиция, языковая правильность и словарный запас. Сначала позаботься о содержании и понятной структуре, а потом исправляй отдельные слова. Грамотное, но неполное письмо не выполняет всё условие.

Это авторское упражнение в формате telc, а не опубликованное задание telc. Текст ответа на польском.