Условия использования

1. Кто ведёт сервис

Сервис polskiegzamin (далее «Приложение») ведёт лицо, указанное в конце этого документа (далее «Оператор»). Связь по всем вопросам — на адрес электронной почты из раздела «Контакты».

2. Что такое Приложение

Приложение — это инструмент для самостоятельной подготовки к двум экзаменам по польскому языку: telc Język polski B1·B2 и государственному сертификатному экзамену. Оно даёт полную письменную часть на время, тренировку отдельных модулей, автоматическую проверку закрытых заданий и оценивание текста из модуля письма языковой моделью. К устной части экзамена telc оно даёт устный экзамен с оценкой: записанные ответы превращаются в текст, и языковая модель оценивает их по критериям telc — по транскрипции, без прослушивания записи, поэтому произношение оценивает лишь косвенно. Устную часть государственного экзамена Приложение не оценивает — оно даёт к ней задания и таймер.

Приложение не связано ни с telc GmbH, ни с Государственной комиссией по удостоверению знания польского языка как иностранного, не проводит экзаменов и не выдаёт никаких сертификатов. Результат в Приложении не имеет официальной силы и является лишь ориентировочным.

3. Аккаунт

Чтобы сохранять результаты, нужен аккаунт. Его создают через Google или по ссылке, отправленной на почту, — без пароля. Указанный адрес должен быть твоим и действующим.

Аккаунт личный. Его нельзя передавать другим или перепродавать. Ты отвечаешь за действия, совершённые после входа в твой аккаунт.

4. Платный доступ и оплата

Часть наборов бесплатна. Полный доступ к остальным покупают на определённый срок — количество дней указано при покупке. Цены в злотых. Оплату обрабатывает Stripe: BLIK или карта. Оператор не видит и не хранит данные карты.

Доступ начинается с момента, когда платёж прошёл. Следующая покупка добавляет дни к уже имеющимся. Наборы, добавленные за время действия доступа, входят в цену.

У устного экзамена с оценкой есть лимит попыток: одна на аккаунт бесплатна, а платный доступ добавляет десять на каждые 90 дней, которые можно использовать, пока он действует. Попытка засчитывается с первого записанного ответа, в котором слышна речь.

Попытки можно также докупить пакетами — они покупаются отдельно, не сгорают и работают на наборах, открытых в аккаунте. Сначала тратится бесплатная попытка, потом попытки из платного доступа, в конце из пакетов.

5. Отказ от договора и возврат денег

У потребителя есть 14 дней на отказ от договора. Если за это время ты начнёшь пользоваться платным доступом, ты соглашаешься, чтобы мы начали оказывать услугу сразу, — и с этого момента право на отказ охватывает лишь ту часть доступа, которой ты ещё не воспользовался.

На практике: если после покупки ты не открыл ни одного платного набора и не начал устную попытку из платного лимита, напиши на адрес из раздела «Контакты» — мы вернём всю сумму. Пакет попыток возвращаем полностью, пока не начата ни одна попытка из пакетов. Жалобы по оплате рассматриваем за 14 дней.

6. Правила пользования

Приложением пользуются для собственного обучения. Нельзя: загружать задания массово или скриптами, копировать их, публиковать или распространять вне Приложения, обходить ограничения доступа или мешать работе сервиса.

7. Интеллектуальная собственность

Задания, тексты, код и структура Приложения принадлежат Оператору и защищены авторским правом. Название и знак «telc» принадлежат telc GmbH — Приложение употребляет их лишь описательно, чтобы указать экзамен, к которому готовит.

Структура, время и пороговые баллы взяты из официального пробного экзамена telc (© telc GmbH). Его вместе с аудио можно бесплатно скачать с сайта telc.net.

Наборы государственного экзамена — это материалы, опубликованные Государственной комиссией по удостоверению знания польского языка как иностранного на certyfikatpolski.pl. Приложение представляет их как материал для тренировки, указывая рядом с каждым набором сессию, с которой он происходит, и издателя.

8. Доступность и ответственность

Оператор прилагает усилия, чтобы Приложение работало без перерывов, но не гарантирует непрерывной доступности — возможны технические перерывы и ошибки в заданиях.

Аудио к наборам telc сгенерировано: ход взят из официального пробного экзамена telc, но голоса синтетические, а не студийные. Наборы государственного экзамена имеют записи с тех же сессий, опубликованные Комиссией. Тренировочные наборы государственного экзамена, составленные Оператором, имеют записи, сгенерированные так же, как для наборов telc, с ходом, измеренным по записям Комиссии. Оператор не отвечает за результат настоящего экзамена и за решения, принятые на основании результатов из Приложения.

9. Изменение условий

Оператор может изменить условия по важным причинам — изменения законодательства, объёма услуги или способа оплаты. Об изменении мы сообщаем в Приложении или по электронной почте заранее. Дальнейшее пользование после вступления изменений в силу означает их принятие.

10. Жалобы и применимое право

Жалобы подают на адрес электронной почты из раздела «Контакты»; мы отвечаем за 14 дней. Применимым является право Польши. Потребитель может воспользоваться платформой ODR Европейской комиссии и помощью городского или повятового омбудсмена по правам потребителей.

11. Контакты

По всем вопросам об условиях и работе Приложения: