Умови користування

1. Хто веде сервіс

Сервіс polskiegzamin (далі «Застосунок») веде особа, зазначена в кінці цього документа (далі «Оператор»). Зв’язок з усіх питань — на адресу електронної пошти з розділу «Контакти».

2. Що таке Застосунок

Застосунок — це інструмент для самостійної підготовки до двох іспитів з польської мови: telc Język polski B1·B2 і державного сертифікатного іспиту. Він дає повну письмову частину на час, тренування окремих модулів, автоматичну перевірку закритих завдань, та оцінювання тексту з модуля письма мовною моделлю. До усної частини іспиту telc він дає усний іспит з оцінкою: записані відповіді перетворюються на текст, і мовна модель оцінює їх за критеріями telc — за транскрипцією, без прослуховування запису, тому вимову оцінює лише опосередковано. Усну частину державного іспиту Застосунок не оцінює — він дає до неї завдання й таймер.

Застосунок не пов’язаний ні з telc GmbH, ні з Державною комісією у справах посвідчення знання польської мови як іноземної, не проводить іспитів і не видає жодних сертифікатів. Результат у Застосунку не має офіційної сили й є лише орієнтовним.

3. Обліковий запис

Щоб зберігати результати, потрібен обліковий запис. Його створюють через Google або за посиланням, надісланим на пошту — без пароля. Указана адреса має бути твоєю та чинною.

Обліковий запис особистий. Його не можна передавати іншим чи перепродавати. Ти відповідаєш за дії, вчинені після входу до твого облікового запису.

4. Платний доступ і оплата

Частина наборів безкоштовна. Повний доступ до решти купують на визначений строк — кількість днів указана під час купівлі. Ціни в злотих. Оплату обробляє Stripe: BLIK або картка. Оператор не бачить і не зберігає дані картки.

Доступ починається з моменту, коли платіж пройшов. Наступна купівля додає дні до вже наявних. Набори, додані протягом дії доступу, входять у ціну.

Усний іспит з оцінкою має ліміт спроб: одна на обліковий запис безкоштовна, а платний доступ додає десять на кожні 90 днів, які можна використати, поки він діє. Спроба рахується від першої записаної відповіді, у якій чути мовлення.

Спроби можна також докупити пакетами — вони купуються окремо, не згорають і працюють на наборах, відкритих в акаунті. Спершу витрачається безкоштовна спроба, потім спроби з платного доступу, наприкінці з пакетів.

5. Відмова від договору та повернення коштів

Споживач має 14 днів на відмову від договору. Якщо за цей час ти почнеш користуватися платним доступом, ти погоджуєшся, щоб ми почали надавати послугу одразу — і відтоді право на відмову охоплює лише ту частину доступу, якою ти ще не скористався.

На практиці: якщо після купівлі ти не відкрив жодного платного набору й не почав усної спроби з платного ліміту, напиши на адресу з розділу «Контакти» — ми повернемо всю суму. Пакет спроб повертаємо повністю, доки не почато жодної спроби з пакетів. Скарги щодо оплати розглядаємо за 14 днів.

6. Правила користування

Застосунком користуються для власного навчання. Не можна: завантажувати завдання масово чи скриптами, копіювати їх, публікувати чи поширювати поза Застосунком, обходити обмеження доступу чи заважати роботі сервісу.

7. Інтелектуальна власність

Завдання, тексти, код і структура Застосунку належать Оператору й захищені авторським правом. Назва та знак «telc» належать telc GmbH — Застосунок уживає їх лише описово, щоб указати іспит, до якого готує.

Структура, час і порогові бали взяті з офіційного пробного іспиту telc (© telc GmbH). Його разом з аудіо можна безкоштовно завантажити із сайту telc.net.

Набори державного іспиту — це матеріали, опубліковані Державною комісією у справах посвідчення знання польської мови як іноземної на certyfikatpolski.pl. Застосунок подає їх як матеріал для тренування, зазначаючи біля кожного набору сесію, з якої він походить, і видавця.

8. Доступність і відповідальність

Оператор докладає зусиль, щоб Застосунок працював без перерв, але не гарантує безперервної доступності — можливі технічні перерви та помилки в завданнях.

Аудіо до наборів telc згенероване: перебіг узятий з офіційного пробного іспиту telc, але голоси синтетичні, а не студійні. Набори державного іспиту мають записи з тих самих сесій, оприлюднені Комісією. Тренувальні набори державного іспиту, складені Оператором, мають записи, згенеровані так само, як для наборів telc, із перебігом, виміряним за записами Комісії. Оператор не відповідає за результат справжнього іспиту та за рішення, ухвалені на підставі результатів із Застосунку.

9. Зміни умов

Оператор може змінити умови з важливих причин — зміни законодавства, обсягу послуги чи способу оплати. Про зміну ми повідомляємо в Застосунку або електронною поштою заздалегідь. Подальше користування після набуття змінами чинності означає їх прийняття.

10. Скарги та застосовне право

Скарги подають на адресу електронної пошти з розділу «Контакти»; ми відповідаємо за 14 днів. Застосовним є право Польщі. Споживач може скористатися платформою ODR Європейської Комісії та допомогою міського чи повітового омбудсмена споживачів.

11. Контакти

З усіх питань щодо умов і роботи Застосунку: