Як підготувати презентацію на telc з польської B1/B2: структура і фрази
У другій частині усного telc обери одну з двох тем і коротко її представ. Розклади думки на кілька пунктів, а запитання та ілюстрації в завданні використовуй як підказки.
Скільки триває презентація і як проходить завдання?
В офіційному пробному тесті на підготовку до всієї усної частини відведено 20 хвилин. У другій частині ти обираєш одну з двох тем. Власне презентація триває близько двох хвилин, після неї екзаменатор ставить одне-два додаткові запитання. Увесь сегмент займає приблизно три хвилини на людину.
Запитання та зображення в завданні допомагають розвинути тему. Не обов’язково відповідати на них окремо, але можна взяти їх за основу плану.
План презентації приблизно на дві хвилини
Записуй ключові слова, а не готові речення. Так ти говоритимеш до слухачів, а не читатимеш. Поділи відповідь на чотири короткі кроки:
- Вступ: назви тему й скажи, про що говоритимеш.
- Пункт 1: подай першу думку або власний досвід.
- Пункт 2: додай аргумент, приклад або перевагу й недолік.
- Висновок: підсумуй свою позицію одним реченням.
Фрази, які допомагають вести думку
Поєднуй частини простими фразами: „Na początku chciałbym powiedzieć…”, „Kolejna sprawa to…”, „Z jednej strony…, z drugiej strony…”, „Podsumowując…”. До думки додай причину: „Uważam tak, ponieważ…”. Приклад із життя допомагає розвинути аргумент.
Не вчи весь текст напам’ять. Якщо забудеш речення, буде складно повернутися до завченого сценарію; план із ключових слів легше змінити під запитання.
Як відповідати на питання після презентації
Дослухай запитання, спершу дай пряму відповідь, а тоді додай коротке пояснення чи приклад. Якщо запитують про подробицю, не повторюй усю презентацію. Якщо не зрозумів, попроси повторити: „Czy może Pan/Pani powtórzyć pytanie?”.
Повне тренувальне завдання: презентація
Це авторська вправа у форматі telc, а не опубліковане завдання telc. Текст відповіді польською.
Умова польською
Wybierz jeden temat i przedstaw krótką prezentację. Pytania mogą pomóc ci rozwinąć wypowiedź.
Temat: Podróżowanie poza sezonem.
• Jakie są zalety i wady podróżowania poza sezonem?
• Jak można znaleźć ciekawe miejsce na krótki wyjazd?
• Czy wolisz podróżować samodzielnie czy z innymi? Dlaczego?
Po prezentacji odpowiedz na pytania egzaminatora.
Повна зразкова відповідь польською
Dzień dobry. Chciałbym opowiedzieć o podróżowaniu poza sezonem. Uważam, że jest to dobry sposób na krótki odpoczynek, zwłaszcza dla osób, które nie lubią tłumów.
Po pierwsze, poza sezonem w popularnych miejscach jest mniej turystów. Można spokojniej zwiedzać, zrobić zdjęcia i porozmawiać z mieszkańcami. Ceny noclegów bywają też niższe, więc za te same pieniądze można zostać dłużej albo wybrać wygodniejszy hotel.
Są jednak również minusy. Pogoda może być niepewna, a niektóre atrakcje i restauracje mogą być zamknięte. Dlatego przed wyjazdem sprawdziłbym godziny otwarcia i połączenia transportowe.
Ciekawe miejsce można znaleźć w przewodniku, na mapie albo pytając znajomych. Ja najchętniej wybieram małe miasta, bo można tam odpocząć i poznać lokalne życie.
Zwykle wolę podróżować z jedną lub dwiema osobami. Możemy dzielić koszty i wspólnie podejmować decyzje, ale nadal łatwo zmienić plan. Podsumowując, podróż poza sezonem może być bardzo udana, jeśli dobrze się do niej przygotujemy.