Говоріння на державному іспиті B1 з польської: фото, монолог і розмова
Усна частина державного B1 поєднує три різні вміння: опис ілюстрації, довшу відповідь на тему та реакцію в конкретній ситуації. Нижче — авторський тренувальний комплект від початку до кінця.
Як проходить усний іспит B1?
Офіційні матеріали описують три завдання: опис ілюстрації, монолог на задану тему та комунікативну ситуацію. Усна частина триває до 15 хвилин. Це розмова перед комісією, а не презентація у форматі telc.
Відповідай на точну умову. На фото назви людей, місце й те, що вони роблять. У монолозі склади думки у вступ, основну частину й висновок. У ситуації досягни мети: попроси, запропонуй, поясни проблему або домовся про рішення.
На що звернути увагу
Не описуй дрібниці на фото, якщо через це не встигнеш сказати про ситуацію та настрій. У монолозі не відходь від теми. У діалозі реагуй на репліки екзаменатора: завчений монолог не замінить розмови.
Авторський набір: три завдання й повні відповіді
Це тренувальні матеріали за типами завдань, описаними Комісією, а не офіційний екзаменаційний набір.
Zadanie 1 · opis ilustracji
Умова польською
Wypowiedz się na temat zdjęcia. Opisz osoby, miejsce i to, co robią. Następnie opowiedz o swoim doświadczeniu związanym ze zwierzętami domowymi.
Зразок відповіді польською
Na zdjęciu widzę kobietę i mężczyznę, którzy spotkali się na osiedlowym trawniku. Oboje mają psy na smyczy. Ich zwierzęta obwąchują się, a właściciele prawdopodobnie rozmawiają.
W pobliżu, na ławce, siedzi nastolatek z kotem w transporterze. Widać też tabliczkę z przekreślonym psem. W tle stoją bloki, więc jest to zwykłe miejsce między budynkami mieszkalnymi. Ludzie wyglądają spokojnie, być może znają się z sąsiedztwa.
Moim zdaniem posiadanie zwierzęcia daje dużo radości, ale wiąże się też z odpowiedzialnością. Psa trzeba regularnie wyprowadzać i sprzątać po nim. W mieście ważne jest również przestrzeganie zasad obowiązujących w parku i na osiedlu.
Sam opiekowałem się kiedyś psem mojej siostry. Codziennie wychodziliśmy na długi spacer, a wieczorem pies czekał na nią przy drzwiach. To było miłe doświadczenie, chociaż wymagało planowania.
Zadanie 2 · monolog na temat
Умова польською
Opowiedz o swoim ulubionym sposobie spędzania wolnego czasu. Powiedz, kiedy i z kim najczęściej to robisz oraz dlaczego lubisz tę aktywność.
Зразок відповіді польською
Moim ulubionym sposobem spędzania wolnego czasu jest jazda na rowerze. Staram się jeździć przynajmniej raz w tygodniu, najczęściej w sobotę rano. Jeśli jest ciepło, jadę za miasto albo do lasu.
Zwykle jeżdżę z bratem lub z koleżanką. Wybieramy spokojne trasy, ponieważ możemy wtedy rozmawiać i podziwiać widoki. Czasem zabieramy kanapki i robimy dłuższą przerwę nad rzeką.
Lubię rower, bo dzięki niemu odpoczywam po pracy i mam więcej energii. Nie potrzebuję specjalnego sprzętu, a trasę mogę dopasować do pogody i wolnego czasu. Chciałbym w przyszłości pojechać rowerem nad morze. Myślę, że byłaby to ciekawa przygoda.
Zadanie 3 · sytuacja komunikacyjna
Умова польською
Chcesz zapisać się na kurs języka polskiego. Zadzwoń do szkoły i dowiedz się o poziom grupy, dni zajęć oraz cenę. Powiedz, że pracujesz do późnego popołudnia i zaproponuj możliwe rozwiązanie.
W ćwiczeniu druga osoba odgrywa pracownika szkoły.
Зразок відповіді польською
Zdający: Dzień dobry, dzwonię w sprawie kursu języka polskiego. Czy są jeszcze wolne miejsca?
Pracownik: Tak, mamy miejsca w grupie początkującej i średnio zaawansowanej. Na jakim poziomie jest pani/pan?
Zdający: Myślę, że jestem na poziomie średnio zaawansowanym. Czy może mi pan/pani powiedzieć, w jakie dni odbywają się zajęcia?
Pracownik: We wtorki i czwartki o godzinie szesnastej.
Zdający: Niestety, pracuję do siedemnastej. Czy jest grupa wieczorna albo sobotnia?
Pracownik: Możemy zaproponować sobotę rano.
Zdający: To byłoby bardzo dobre rozwiązanie. Ile kosztuje kurs? Czy mogę przyjść na pierwsze zajęcia próbne?
Pracownik: Kurs kosztuje 600 złotych. Pierwsze zajęcia są bezpłatne.
Zdający: W takim razie chciałbym zapisać się na sobotę. Dziękuję za informacje i do widzenia.