Порадник: іспит з польської B1 і B2
Одне питання на статтю. Цифри взято з екзаменаційних аркушів і зі сторінок telc та Державної комісії, а під кожним текстом — джерела.
- Умовний спосіб у польській мові: gdybym, chciałbym (з вправами)Форма минулого часу + by + закінчення: chciał → chciałbym, chciałabyś. Після «gdyby» і «żeby» закінчення переходить на сполучник. Таблиці й 10 вправ.3 листопада 2026 р.
- Минулий час у польській мові: таблиця закінчень і вправи (B1)Від інфінітива: -ć → -ł- і закінчення (robić → robiłem, robiłaś, robili). Рід, -li чи -ły, неправильні форми і 12 вправ із відповідями.3 листопада 2026 р.
- Як написати rozprawkę польською: аргументативний текст для іспиту B2 (зразок)Rozprawka — найчастіший довгий текст на державному B2: у 8 з 9 наборів. Теза, аргументи з прикладами, контраргумент, висновок. Звороти і зразок.29 жовтня 2026 р.
- Як написати zawiadomienie польською: зразок короткого тексту для іспитуZawiadomienie повідомляє про факт: що, коли, де, чому, чого чекаєш і хто повідомляє. Чим відрізняється від оголошення, звороти і зразок.29 жовтня 2026 р.
- Як написати опис місця польською: зразок для іспиту B1 і B2Опис місця: що і де, загальна картина, деталі по черзі в просторі, запахи й атмосфера, твоє ставлення. Звороти і зразок опису для іспиту.29 жовтня 2026 р.
- Як написати рекламу польською: зразок короткого тексту для іспиту B2Реклама на іспиті B2: гасло, що пропонуєш, вигода для клієнта, деталі, заклик до дії й контакт. Звороти і зразок на 50–60 слів.29 жовтня 2026 р.
- Як написати офіційний лист і e-mail польською: зразок для іспитуОфіційний лист: Szanowni Państwo, мета в першому реченні, питання по черзі, прохання відповісти, Z poważaniem. Звороти і зразок офіційного e-mail.29 жовтня 2026 р.
- Як написати приватний лист і e-mail другу польською: зразок для іспитуПриватний (неофіційний) лист на іспиті: звертання, привід, усі пункти завдання, питання до адресата, прощання. Звороти і зразок e-mail.29 жовтня 2026 р.
- Як написати recenzję і opinię польською: фільм, книжка, місце — зразок для іспитуРецензія на іспиті — твоя думка: що це, про що (без кінцівки), що сподобалося, що ні і чи радиш. Будова, звороти і зразок.29 жовтня 2026 р.
- Як написати charakterystykę osoby польською: зразок для іспиту B1 і B2Charakterystyka — не опис зовнішності: хто це, який має характер, чим це показує і що ти про нього думаєш. Будова, звороти і зразок.29 жовтня 2026 р.
- Як написати esej польською: зразок шкільного есею для іспиту B1 і B2Шкільний есей на іспиті — твої роздуми на тему із заголовка: вступ із питанням, дві-три думки з прикладами, висновок. Будова, звороти і зразок.29 жовтня 2026 р.
- Як написати sprawozdanie (relację) польською: зразок для іспиту B1 і B2Sprawozdanie — розповідь про подію в тому порядку, як вона відбувалася: що, де, коли, перебіг, враження. Будова, звороти і зразок.29 жовтня 2026 р.
- Як написати życzenia польською: день народження, іменини, ювілей на іспитŻyczenia на державний іспит: привід, побажання, одне особисте речення, прощання. Форми «Ci» і «Pani», звороти і зразок привітання.29 жовтня 2026 р.
- Як написати pozdrowienia польською: листівка з відпочинку на іспитPozdrowienia — короткий текст державного іспиту: звертання, звідки пишеш, що робиш, прощання. Будова, звороти і зразок листівки.29 жовтня 2026 р.
- Прийменники місця в польській мові: w чи na, do чи na?W banku, але na poczcie; do sklepu, але na dworzec; nad morze, u lekarza. Які місця беруть «w» і «do», які «na», з таблицею де–куди–звідки і вправами.29 жовтня 2026 р.
- Як написати скаргу і рекламацію польською: зразок з іспиту B2Скарга або рекламація трапляється в 3 з 9 наборів B2 державного іспиту, на 130–150 слів. Структура листа, звороти і зразок.29 жовтня 2026 р.
- Польський алфавіт і вимова: 32 літери, ą, ę, sz, cz, rzПольський алфавіт має 32 літери, з них 9 зі знаками: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. Як читати ą, ę, ó, ł, sz, cz, rz і ci, si — таблиця з прикладами і наголос.29 жовтня 2026 р.
- Карта довгострокового резидента ЄС у Польщі: вимоги, польська B1 і збірП'ять років легального перебування, дохід, страховка і польська на B1. Збір 640 zł, рішення за 6 місяців, карта на 5 років. Вимоги із закону крок за кроком.29 жовтня 2026 р.
- Сертифікат B1 з польської без іспиту: коли досить шкільного свідоцтваДля громадянства і карти резидента ЄС замість сертифіката B1 досить свідоцтва польської школи, для карти резидента — і диплома. Але не школи policealna.29 жовтня 2026 р.
- Особові займенники в польській мові: mi чи mnie, go чи jego, niego?Mi чи mnie, go, jego чи niego: коли коротка форма, коли повна, а коли з n-. Таблиця відмінювання особових займенників, «swój» і вправи з відповідями.29 жовтня 2026 р.
- Прикметники в польській мові: ступені порівняння і відмінювання (з вправами)Ładny — ładniejszy — najładniejszy, dobry — lepszy, bardziej zmęczony. Ступені порівняння прикметників і прислівників, відмінювання, вправи з відповідями.29 жовтня 2026 р.
- Множина в польській мові: studenci чи studenty?Studenci, а не studenty: чоловічоособові іменники мають у множині власні закінчення. Правила, таблиці, винятки й вправи з відповідями.29 жовтня 2026 р.
- Наказовий спосіб у польській мові: як утворювати (з вправами)Візьми форму 3-ї особи й відкинь закінчення — «czyta» → «czytaj». Плюс -my і -cie, «niech» і вид дієслова. Таблиці, винятки, вправи з відповідями.29 жовтня 2026 р.
- Pan, Pani, Państwo: як ввічливо звертатися польськоюPan до чоловіка, Pani до жінки, Państwo до групи — з дієсловом у 3-й особі. Відмінювання, кличний відмінок, велика літера в листах і вправи.28 жовтня 2026 р.
- Іспит C1 з польської: як виглядає і чим відрізняється від B2Державний іспит C1: письмова до 250 хвилин, усна до 20, 60% з кожної частини. Найближчі сесії: 10 квітня 2027 р. і 27 листопада 2027 р..28 жовтня 2026 р.
- Як написати zaproszenie польською: шаблон і приклади з іспиту B1Zaproszenie (запрошення) — короткий текст на вибір в 11 з 14 наборів B1 державного іспиту, на 30–50 слів. Шаблон, звороти, два приклади.28 жовтня 2026 р.
- Як написати ogłoszenie польською: шаблон і приклади з іспиту B1Ogłoszenie (оголошення) — короткий текст на вибір у кожному з 14 наборів B1 державного іспиту, на 25–50 слів. Шаблон, звороти, три приклади.28 жовтня 2026 р.
- Тест на рівень польської: перевір граматику A2, B1 і B218 речень із відповідями, по 6 на рівень. Кожне перевіряє форму, яку правила державного іспиту відносять саме до цього рівня.28 жовтня 2026 р.
- Польське громадянство: вимоги — через воєводу чи президентаВизнання воєводою: від 1 до 10 років постійного проживання і державний сертифікат B1. Надання президентом: без умов у законі.28 жовтня 2026 р.
- Karta Polaka: співбесіда з консулом і яка польська потрібнаДля Karta Polaka досить базової польської, яку перевіряють у розмові. Для громадянства після Karta Polaka вже потрібен державний сертифікат B1.28 жовтня 2026 р.
- Рівні A2, B1 і B2 з польської: що треба вміти за правилами іспитуЩо за стандартами державного іспиту дорослий розуміє, каже й пише на A2, B1 і B2 — і що додається з кожним рівнем.17 жовтня 2026 р.
- Польські числівники: таблиці, дати, години і вправи перед іспитом B1Яка форма після 2 і після 5, dwa, dwie чи dwaj, відмінювання числівників, дати й години — з таблицями і 15 реченнями для вправи з відповідями.17 жовтня 2026 р.
- Польські дієслова: відмінювання, часи й вид — таблиці та вправи перед іспитом B1Зразки відмінювання в теперішньому часі, минулий і майбутній час, видові пари, способи та 15 речень для вправи з відповідями.17 жовтня 2026 р.
- Польські відмінки: таблиця закінчень і вправи перед іспитом B1Сім відмінків із питаннями, закінчення в однині й множині, прийменники та 15 речень для вправи з відповідями.17 жовтня 2026 р.
- День іспиту з польської: що взяти й чого не можна — telc і державний іспитДокумент із фото, чим писати, що здати перед залою, перерви й запізнення — правила дня державного іспиту й telc з польської, за офіційними правилами.3 жовтня 2026 р.
- Іспит з польської онлайн: чи визнають такий сертифікат?Державний іспит з польської онлайн не складають, а telc B1·B2 — лише в ліцензованому центрі. Три шляхи до сертифіката і як перевірити центр.3 жовтня 2026 р.
- Строк дії сертифіката з польської: чи має державний B1 і telc термін дії?Державний сертифікат з польської дійсний безстроково; сертифікат telc не має терміну дії. Хто вирішує про старіший сертифікат і як отримати дублікат.3 жовтня 2026 р.
- Усна частина державного іспиту з польської B1 і B2: як тренуватися самомуУсна частина державного B1 і B2: до 15 хвилин, 40 балів, критерії не опубліковані. Як тренуватися, коли тебе ніхто не оцінює, — метод крок за кроком.3 жовтня 2026 р.
- Як оцінюють усний іспит telc з польської B1·B2Двоє екзаменаторів, п’ять критеріїв, 100 балів. За що telc ставить B1, а за що B2 у кожній частині усного — і що з цього випливає.3 жовтня 2026 р.
- „Brak informacji” на державному іспиті з польської B2: TAK, NIE чи BI?На B2 у читанні є завдання з третьою відповіддю: BI. Воно є в 6 з 9 наборів і дає 10 з 40 балів. Чим BI відрізняється від NIE.3 жовтня 2026 р.
- Граматика на державному іспиті з польської B1: вісім завдань із кожного наборуБлок «Poprawność gramatyczna» B1 у кожному наборі — ті самі вісім завдань: 55 пропусків, 30 балів, 45 хвилин. Що в них і де бали.3 жовтня 2026 р.
- Оповідання на державному іспиті з польської B1: як його написатиОповідання є в 8 з 14 наборів B1. З чого його починає завдання, скільки слів, як побудувати — і повний приклад.3 жовтня 2026 р.
- Одна частина нижче порога на державному іспиті з польської — що далі?На державному B1 і B2 одна частина нижче порога означає нескладений іспит. Чи можна перескласти лише її, як подати на повторну перевірку і коли йти знову.3 жовтня 2026 р.
- Скільки разів звучить запис на іспиті з польської? telc і державний іспитНа telc кожен запис звучить один раз. На державному B1 і B2 майже кожне завдання — двічі. Що це змінює в тому, як слухати.3 жовтня 2026 р.
Потренуй іспит, про який читаєш
Один набір telc і по одному державному аркушу B1 і B2 відкриті без оплати.