Як написати pozdrowienia польською: листівка з відпочинку на іспит
Опубліковано 29 жовтня 2026 р.
Pozdrowienia (вітання-листівка) мають чотири частини: звертання до адресата, звідки пишеш, два-три речення про те, що робиш і як там, і прощання з підписом. Це листівка або коротке повідомлення, тож пишеш просто й у теперішньому часі. Тон залежить від адресата: до колеги «Cześć!» і «Ściskam», до викладача «Szanowna Pani Profesor!» і «Z wyrazami szacunku».
Коротко
- Чотири частини: звертання, місце, що робиш і як там, прощання з підписом.
- Завдання каже, кому й звідки пишеш — колезі, викладачеві, друзям, — і від цього залежить тон.
- На державному іспиті: на B1 — у 9 з 14 наборів у бібліотеці, як короткий текст, 25–40 слів; на B2 — у 3 з 9 наборів у бібліотеці, як короткий текст, 30–50 слів.
Коли ця форма трапляється на іспиті?
- На B1 — у 9 з 14 наборів у бібліотеці, як короткий текст, 25–40 слів
- На B2 — у 3 з 9 наборів у бібліотеці, як короткий текст, 30–50 слів
У письмовій частині державного іспиту пишеш два тексти — короткий і довгий — з одного з трьох комплектів на вибір, тож цю форму обирати не обов'язково. Набір друкує для всієї частини три критерії: виконання завдання, діапазон мовних засобів і правильність — 30 б. на B1 і 40 б. на B2 за обидва тексти разом. Скільки з цього припадає на один текст, Комісія не публікує. Усю письмову частину описує сторінка письмо.
Як написати pozdrowienia крок за кроком?
- Звертання: «Kochana Aniu!», «Drogi Marku!», до викладача «Szanowna Pani Profesor!».
- Звідки пишеш: «Pozdrowienia z Zakopanego!», «Jestem w Gdańsku od tygodnia».
- Що робиш і як там: два-три речення про погоду, екскурсії, їжу, людей.
- Одне речення до адресата: «Szkoda, że nie ma Cię tu ze mną», «Wracam w sobotę».
- Прощання й підпис: «Ściskam mocno», «Pozdrawiam serdecznie», «Z wyrazami szacunku».
Звороти для pozdrowień
| Початок і зміст | До адресата і прощання |
|---|---|
| Pozdrowienia z…! / Serdeczne pozdrowienia z… | Kochana Aniu! / Drogi Marku! / Szanowna Pani Profesor! |
| Jestem w… od tygodnia. | Pogoda jest piękna / niestety pada. |
| Codziennie chodzę… / zwiedzam… / odpoczywam… | Najbardziej podoba mi się… |
| Szkoda, że nie ma Cię tu ze mną. | Wracam w sobotę. |
| Do zobaczenia! / Ściskam mocno | Pozdrawiam serdecznie / Z wyrazami szacunku |
Зразок pozdrowień (36 слів)
Kochana Basiu!
Serdeczne pozdrowienia z Zakopanego! Jestem tu od poniedziałku. Codziennie chodzę po górach, a wieczorem jem pyszne oscypki. Pogoda jest piękna. Szkoda, że nie ma Cię tu ze mną! Wracam w sobotę.
Ściskam mocno
Ola
Усе, чого хоче завдання: звідки, що робиш, слово до адресата. У листах і листівках займенники «Cię», «Ci» можна писати з великої літери — це форма ввічливості. Текст наш, не з набору.