Как написать pozdrowienia на польском: открытка с отдыха на экзамен
Опубликовано 29 октября 2026 г.
Pozdrowienia (открытка с приветом) состоят из четырёх частей: обращение к адресату, откуда пишешь, два-три предложения о том, что делаешь и как там, и прощание с подписью. Это открытка или короткое сообщение, поэтому пишешь просто и в настоящем времени. Тон зависит от адресата: коллеге «Cześć!» и «Ściskam», преподавателю «Szanowna Pani Profesor!» и «Z wyrazami szacunku».
Коротко
- Четыре части: обращение, место, что делаешь и как там, прощание с подписью.
- Задание говорит, кому и откуда пишешь — коллеге, преподавателю, друзьям, — и от этого зависит тон.
- На государственном экзамене: на B1 — в 9 из 14 наборов в библиотеке, как короткий текст, 25–40 слов; на B2 — в 3 из 9 наборов в библиотеке, как короткий текст, 30–50 слов.
Когда эта форма встречается на экзамене?
- На B1 — в 9 из 14 наборов в библиотеке, как короткий текст, 25–40 слов
- На B2 — в 3 из 9 наборов в библиотеке, как короткий текст, 30–50 слов
В письменной части государственного экзамена пишешь два текста — короткий и длинный — из одного из трёх комплектов на выбор, так что эту форму выбирать не обязательно. Набор печатает для всей части три критерия: выполнение задания, диапазон языковых средств и правильность — 30 б. на B1 и 40 б. на B2 за оба текста вместе. Сколько из этого приходится на один текст, Комиссия не публикует. Всю письменную часть описывает страница письмо.
Как написать pozdrowienia по шагам?
- Обращение: «Kochana Aniu!», «Drogi Marku!», преподавателю «Szanowna Pani Profesor!».
- Откуда пишешь: «Pozdrowienia z Zakopanego!», «Jestem w Gdańsku od tygodnia».
- Что делаешь и как там: два-три предложения о погоде, экскурсиях, еде, людях.
- Одно предложение адресату: «Szkoda, że nie ma Cię tu ze mną», «Wracam w sobotę».
- Прощание и подпись: «Ściskam mocno», «Pozdrawiam serdecznie», «Z wyrazami szacunku».
Обороты для pozdrowień
| Начало и содержание | Адресату и прощание |
|---|---|
| Pozdrowienia z…! / Serdeczne pozdrowienia z… | Kochana Aniu! / Drogi Marku! / Szanowna Pani Profesor! |
| Jestem w… od tygodnia. | Pogoda jest piękna / niestety pada. |
| Codziennie chodzę… / zwiedzam… / odpoczywam… | Najbardziej podoba mi się… |
| Szkoda, że nie ma Cię tu ze mną. | Wracam w sobotę. |
| Do zobaczenia! / Ściskam mocno | Pozdrawiam serdecznie / Z wyrazami szacunku |
Образец pozdrowień (36 слов)
Kochana Basiu!
Serdeczne pozdrowienia z Zakopanego! Jestem tu od poniedziałku. Codziennie chodzę po górach, a wieczorem jem pyszne oscypki. Pogoda jest piękna. Szkoda, że nie ma Cię tu ze mną! Wracam w sobotę.
Ściskam mocno
Ola
Всё, чего хочет задание: откуда, что делаешь, слово адресату. В письмах и открытках местоимения «Cię», «Ci» можно писать с большой буквы — это форма вежливости. Текст наш, не из набора.