Наказовий спосіб у польській мові: як утворювати (з вправами)

Як утворювати наказовий спосіб?

1. Візьми форму 3-ї особи однини: теперішнього часу для недоконаних (czyta, pisze), майбутнього для доконаних (zrobi, zamknie).
2. Відкинь закінчення -e або -i, -y: pisze → pisz, mówi → mów. Закінчення -a лишається, і додається -j: czyta → czytaj.
3. Якщо в кінці лишилися б дві важкі приголосні, додай -ij: zamknie → zamknij, śpi → śpij.
4. Для «my» додай -my, для «wy» -cie: róbmy, róbcie.

У багатьох дієсловах «o» змінюється на «ó»: robi → rób, zrobi → zrób, otworzy → otwórz, wróci → wróć.

Які форми треба вивчити напам'ять?

Кілька частих дієслів мають неправильні форми. Перелік тем B2 окремо називає наказовий спосіб неправильних дієслів — «weź», «włóż», «wynieśmy».

Як сказати це ввічливо?

• «Niech» + 3-тя особа: «Niech pan usiądzie», «Niech państwo wejdą». Так само про тих, кого поруч немає: «Niech zadzwoni jutro».
• «Proszę» + інфінітив: «Proszę usiąść», «Proszę podać dokument». Так звучать завдання в наборах іспиту: «Proszę napisać…».
• Питання замість наказу: «Czy mógłby pan zamknąć okno?» — умовний спосіб ще ввічливіший.

Форми pan, pani, państwo з дієсловом у 3-й особі описує стаття Pan, Pani, Państwo.

Вид дієслова в наказовому способі

Прохання про одну конкретну дію зазвичай стоїть у доконаному виді: «Zamknij drzwi», «Przeczytaj ten list». Заборона — у недоконаному: «Nie zamykaj drzwi», «Nie czytaj tego». Недоконаний без заперечення звучить як заохочення чи поспіх: «Siadaj!», «Mów!». Саме це перевіряє завдання на вид і способи: з пари обираєш форму, що пасує до речення.

Де наказовий спосіб на іспиті?

Перелік граматичних тем державного іспиту називає наказовий спосіб на A2 («czytaj, napiszcie, niech idą»), на B1 («bierzcie, napiszmy, uczcie się, niech słuchają») і на B2, де додаються неправильні дієслова. На B1 у кожному з 14 наборів у бібліотеці завдання 7 граматичного блоку стосується виду і способів: 10 пропусків, 5 б., вибір форми. Увесь блок описує стаття граматика на B1; відмінювання дієслів у часах — дієслова.

Вправи

1. ______ (czekać, ty) chwilę, zaraz wracam!
   Відповідь

   Czekaj — czeka → czekaj

2. ______ (zrobić, wy) to do jutra.
   Відповідь

   Zróbcie — zrobi → zrób + -cie

3. ______ (iść, my) już, jest późno.
   Відповідь

   Chodźmy (albo: Idźmy) — у мовленні зазвичай «chodźmy»

4. Nie ______ (otworzyć / otwierać, ty) okna, jest zimno!
   Відповідь

   otwieraj — заборона — зазвичай недоконаний

5. ______ (otworzyć / otwierać, ty), proszę, okno.
   Відповідь

   Otwórz — одне прохання — доконаний

6. ______ (być, ty) cicho, dziecko śpi.
   Відповідь

   Bądź — неправильна форма

7. Niech pan ______ (usiąść).
   Відповідь

   usiądzie — niech + 3-тя особа

8. Proszę ______ (podać) mi sól.
   Відповідь

   podać — proszę + інфінітив