Польські дієслова: відмінювання, часи й вид — таблиці та вправи перед іспитом B1
Опубліковано 17 жовтня 2026 р.
У теперішньому часі дієслово відмінюють за закінченнями «я» і «ти», минулий утворюють від інфінітива з -ł-, а майбутній залежить від виду: „będę czytać”, але „przeczytam”. Нижче — таблиці для кожного кроку, неправильні дієслова і вправи з відповідями, в обсязі граматичного переліку для B1.
Коротко
- Форми «я» і «ти» показують, як відмінюється все дієслово: czytam, czytasz — czytają; piszę, piszesz — piszą; mówię, mówisz — mówią.
- Дієслово доконаного виду не має теперішнього часу: „przeczytam” — це вже майбутнє. Недоконане утворює майбутній з „będę”.
- На державному B1 часи — це завдання 4 блоку граматики (10 пропусків, вписуєш сам), а вид і способи — завдання 7 (10 пропусків).
Як відмінювати дієслово в теперішньому часі?
Дивись на форми «я» і «ти» — вони показують зразок, а решта форм іде за ним. Інфінітив його не завжди видає: pisać дає „piszę”, а czytać — „czytam”, хоча обидва закінчуються на -ać.
| Зразок (ja, ty) | Приклад | ja, ty, on/ona, my, wy, oni |
|---|---|---|
| -am, -asz | czytać | czytam, czytasz, czyta, czytamy, czytacie, czytają |
| -em, -esz | rozumieć | rozumiem, rozumiesz, rozumie, rozumiemy, rozumiecie, rozumieją |
| -ę, -esz | pisać | piszę, piszesz, pisze, piszemy, piszecie, piszą |
| -ę, -isz | mówić | mówię, mówisz, mówi, mówimy, mówicie, mówią |
| -ę, -ysz | leżeć | leżę, leżysz, leży, leżymy, leżycie, leżą |
Кілька частих дієслів треба знати напам’ять:
| Дієслово | ja, ty, on/ona, my, wy, oni |
|---|---|
| być | jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są |
| mieć | mam, masz, ma, mamy, macie, mają |
| iść | idę, idziesz, idzie, idziemy, idziecie, idą |
| jechać | jadę, jedziesz, jedzie, jedziemy, jedziecie, jadą |
| chcieć | chcę, chcesz, chce, chcemy, chcecie, chcą |
| móc | mogę, możesz, może, możemy, możecie, mogą |
| jeść | jem, jesz, je, jemy, jecie, jedzą |
| wiedzieć | wiem, wiesz, wie, wiemy, wiecie, wiedzą |
| brać | biorę, bierzesz, bierze, bierzemy, bierzecie, biorą |
Як утворити минулий час?
Від інфінітива відкидаєш -ć і додаєш -ł- із закінченням роду й особи: robić → robił → robiłem. Як і в українській, форма залежить від роду, але польська додає ще й закінчення особи: «я робив» — „robiłem”, «ми робили» — „robiliśmy”. Без нього форма неправильна. У множині форму обирає те, чи є в групі хоч один чоловік: „oni robili”, „one robiły”.
| Особа | ч. / чоловічоособові | ж., с. / нечоловічоособові |
|---|---|---|
| ja | robiłem | robiłam |
| ty | robiłeś | robiłaś |
| on / ona / ono | robił | robiła / robiło |
| my | robiliśmy | robiłyśmy |
| wy | robiliście | robiłyście |
| oni / one | robili | robiły |
Дієслова на -eć мають у чоловічоособовій формі -eli: mieć — mieli, chcieć — chcieli, widzieć — widzieli. У письмі це часта помилка: „mieli”, а не „miali”.
| Дієслово | on | ona | oni | ja (ч. / ж.) |
|---|---|---|---|---|
| iść | szedł | szła | szli | szedłem / szłam |
| jeść | jadł | jadła | jedli | jadłem / jadłam |
| móc | mógł | mogła | mogli | mogłem / mogłam |
| mieć | miał | miała | mieli | miałem / miałam |
| chcieć | chciał | chciała | chcieli | chciałem / chciałam |
| wziąć | wziął | wzięła | wzięli | wziąłem / wzięłam |
Як утворити майбутній час?
Це залежить від виду. Недоконане дієслово утворює складений майбутній: „będę” з інфінітивом або з формою на -ł — обидві правильні й обидві є в переліку B1. Доконане має простий майбутній: відмінюєш його як теперішній, а значить він майбутнє. Так само, як «прочитаю» в українській.
| Особа | недоконаний: czytać | доконаний: przeczytać |
|---|---|---|
| ja | będę czytać / będę czytał(a) | przeczytam |
| ty | będziesz czytać / będziesz czytał(a) | przeczytasz |
| on / ona | będzie czytać / będzie czytał(a) | przeczyta |
| my | będziemy czytać / będziemy czytali (czytały) | przeczytamy |
| wy | będziecie czytać / będziecie czytali (czytały) | przeczytacie |
| oni / one | będą czytać / będą czytali (czytały) | przeczytają |
Вид: коли недоконаний, а коли доконаний?
Недоконаний говорить про дію — вона триває, повторюється, невідомо, чи скінчилась: „Marek czytał książkę przez dwie godziny”. Доконаний — про результат або одну завершену подію: „Marek przeczytał całą książkę”. Підказують слова поруч: codziennie, często, zawsze, długo — з недоконаним; już, wreszcie, nagle — з доконаним. Логіка та сама, що в українській, але пари не завжди збігаються.
| Недоконаний | Доконаний |
|---|---|
| robić | zrobić |
| pisać | napisać |
| czytać | przeczytać |
| jeść | zjeść |
| kupować | kupić |
| dawać | dać |
| brać | wziąć |
| mówić | powiedzieć |
| oglądać | obejrzeć |
| wracać | wrócić |
| otwierać | otworzyć |
| spotykać się | spotkać się |
- Найчастіше доконаний утворюється з префіксом: na-, prze-, z-, po-, u- (pisać — napisać, czytać — przeczytać).
- Частина пар відрізняється суфіксом: kupować — kupić, wracać — wrócić, otwierać — otworzyć.
- Кілька пар — зовсім різні слова: brać — wziąć, mówić — powiedzieć. Їх учать парою.
Умовний і наказовий спосіб
Умовний утворюють від форми минулого часу з „by”: zrobiłbym / zrobiłabym, zrobiłbyś / zrobiłabyś, zrobiłby / zrobiłaby, zrobilibyśmy / zrobiłybyśmy, zrobilibyście / zrobiłybyście, zrobiliby / zrobiłyby. Після „gdyby” стоїть форма на -ł: „Gdybyśmy mieli czas, pojechalibyśmy w góry”.
Наказовий зазвичай утворюють від форми 3-ї особи теперішнього часу (czyta → czytaj, mówi → mów, zrobi → zrób). Для інших осіб є „niech”: „Niech pan usiądzie”, „Niech oni zaczekają”.
| Дієслово | ty, my, wy |
|---|---|
| czytać | czytaj, czytajmy, czytajcie |
| pisać | pisz, piszmy, piszcie |
| mówić | mów, mówmy, mówcie |
| iść | idź, idźmy, idźcie |
| zrobić | zrób, zróbmy, zróbcie |
| wziąć | weź, weźmy, weźcie |
Де дієслова на іспиті?
Перелік граматичних тем для B1 називає теперішній час, минулий обох видів, майбутній простий і складений в обох формах, наказовий і умовний спосіб, а також вид з утворенням доконаних форм. На державному B1 їх перевіряють два завдання блоку граматики. У завданні 4 ти сам вписуєш форму дієслова з дужок (10 пропусків, 5 балів): у 8 наборах це теперішній і минулий час, у 6 — теперішній і майбутній. У завданні 7 обираєш форму: вид і способи (10 пропусків, 5 балів).
Граматика B1: вісім завдань у кожному наборі
- 1Відмінювання іменників, прикметників, займенниківвибір форми · 10 пропусків5 б.
- 2Сполучникислова з рамки · 5 пропусків2,5 б.
- 3Ступені порівняннявибір форми · 5 пропусків2,5 б.
- 4Часивписуєш сам · 10 пропусків5 б.
- 5Питання до частини реченнявписуєш сам · 5 пропусків2,5 б.
- 6Перебудова реченнявписуєш сам · 5 пропусків5 б.
- 7Вид і способивибір форми · 10 пропусків5 б.
- 8Прийменникислова з рамки · 5 пропусків2,5 б.
Завдання 1, 4, 6, 7 дають 20 з 30 балів. У завданні 6 кожен пропуск коштує бал, в інших — пів бала.
У завданні 4 підказок немає: форма має бути точна, разом із закінченням особи й роду. Увесь блок описує стаття граматика на державному B1; закінчення іменників — польські відмінки.
Вправи: впиши правильну форму
Впиши дієслово з дужок у потрібній формі. Де в дужках два дієслова, обери вид. Під кожним реченням — відповідь і підказка.
- Codziennie ___ (czytać, ja) wiadomości w internecie.
Відповідь
czytam — теперішній час (-am, -asz)
- Czy ___ (rozumieć, ty) to zdanie?
Відповідь
rozumiesz — теперішній час (-em, -esz)
- Oni zawsze ___ (pisać) maile wieczorem.
Відповідь
piszą — теперішній час (-ę, -esz)
- Wy naprawdę dobrze ___ (mówić) po polsku.
Відповідь
mówicie — теперішній час (-ę, -isz)
- Moi rodzice ___ (mieć) dom pod Krakowem.
Відповідь
mają — теперішній час (mam, masz)
- Wczoraj Anna ___ (pójść) do lekarza.
Відповідь
poszła — минулий час (pójść: poszedł, poszła)
- W sobotę oni długo ___ (oglądać) film.
Відповідь
oglądali — минулий час (męskoosobowe: -li)
- Moi koledzy nie ___ (móc) przyjść na spotkanie.
Відповідь
mogli — минулий час (móc: mógł, mogli)
- Koleżanki ___ (chcieć) iść do kina.
Відповідь
chciały — минулий час (niemęskoosobowe: -ły)
- Jutro rano ___ (kupić, ja) bilety.
Відповідь
kupię — майбутній час (dokonany: forma jak teraźniejsza)
- W przyszłym roku ___ (studiować, my) w Poznaniu.
Відповідь
będziemy studiować (albo: będziemy studiowali) — майбутній час (niedokonany: być + bezokolicznik albo forma na -ł)
- Marek ___ (czytać / przeczytać) już tę książkę i może ci ją pożyczyć.
Відповідь
przeczytał — вид (już, wynik: dokonany)
- Codziennie ___ (wracać / wrócić, ja) do domu o szóstej.
Відповідь
wracam — вид (codziennie, powtarzanie: niedokonany)
- Gdybyśmy mieli więcej czasu, ___ (pojechać, my) w góry.
Відповідь
pojechalibyśmy — умовний спосіб (gdyby + forma na -ł + by)
- ___ (otworzyć, ty) okno, proszę!
Відповідь
Otwórz — наказовий спосіб (otworzy → otwórz)