Польські відмінки: таблиця закінчень і вправи перед іспитом B1
Опубліковано 17 жовтня 2026 р.
У польській сім відмінків, і форма слова залежить від того, що стоїть перед ним: дієслово, прийменник, заперечення чи число. Нижче — питання і вживання кожного відмінка, закінчення на чотирьох зразках і вправи з відповідями, в обсязі, якого вимагає граматичний перелік для B1.
Коротко
- Сім відмінків: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownik і wołacz. Для B1 правила перелічують функції кожного з них.
- У множині давальний, орудний і місцевий мають однакові закінчення в усіх родах: -om, -ami, -ach.
- На державному B1 відмінювання — це завдання 1 блоку граматики (10 пропусків, 5 балів), а прийменники — завдання 8.
Які є відмінки і на які питання вони відповідають?
Кожен відмінок має свої питання і свої типові місця в реченні. Питання допомагає, коли не знаєш, яка форма підходить: „Czekam na (kogo? co?) autobus” — це biernik. Польські назви відмінків варто знати: так їх пише і підручник, і інструкція до завдання.
| Відмінок | Питання | Коли вживається | Приклад |
|---|---|---|---|
| mianownik (називний) | kto? co? | підмет; після „to jest” | Anna pracuje w banku. |
| dopełniacz (родовий) | kogo? czego? | після заперечення (nie mam, nie lubię); після do, z, bez, dla, u; після szukać, potrzebować; після кількості (dużo, kilo, pięć) | Nie mam samochodu. Idę do apteki. |
| celownik (давальний) | komu? czemu? | кому щось даєш, кажеш, допомагаєш; podobać się, dziękować | Daję prezent siostrze. |
| biernik (знахідний) | kogo? co? | додаток після mam, lubię, widzę, kupuję; na і w з питанням „dokąd?” | Lubię kawę. Jadę na dworzec. |
| narzędnik (орудний) | (z) kim? (z) czym? | після być + іменник (професія); z у значенні «разом з»; za, przed, nad, pod, między; interesować się | Jestem lekarzem. Piję herbatę z cytryną. |
| miejscownik (місцевий) | o kim? o czym? | лише з прийменником: w, na, o, przy, po | Mieszkam w Gdańsku. Rozmawiamy o filmie. |
| wołacz (кличний) | — | звертання до когось, також на початку листа | Kochana mamo! Panie Marku! |
Після заперечення biernik стає dopełniacz: „Mam samochód” — „Nie mam samochodu”. Українською кажуть «не маю машини», тож логіка знайома, але в письмі цю форму часто пропускають.
Які закінчення в однині?
Чоловічий рід відмінюється по-різному для людей і тварин (student) та для речей (dom): у знахідному відмінку істота має форму родового, неістота — називного. Як і в українській.
| Відмінок | ч. істота | ч. неістота | ж. | с. |
|---|---|---|---|---|
| mianownik (M) | student | dom | kawa | miasto |
| dopełniacz (D) | studenta | domu | kawy | miasta |
| celownik (C) | studentowi | domowi | kawie | miastu |
| biernik (B) | studenta | dom | kawę | miasto |
| narzędnik (N) | studentem | domem | kawą | miastem |
| miejscownik (Ms) | (o) studencie | (o) domu | (o) kawie | (o) mieście |
| wołacz (W) | studencie! | domu! | kawo! | miasto! |
- Родовий чоловічого роду неістот буває на -a або на -u (zeszytu, stołu — але Krakowa, chleba). Це вчать разом зі словом.
- Давальний чоловічого роду зазвичай -owi; кілька коротких слів мають -u: panu, psu, kotu, bratu, ojcu.
- У місцевому й давальному жіночого роду приголосна часто змінюється: Polska — w Polsce, ręka — w ręce, droga — na drodze.
Які закінчення в множині?
Множина простіша: давальний, орудний і місцевий у всіх родах мають -om, -ami і -ach. Складні — називний чоловічоособовий (studenci, Polacy, panowie) і родовий.
| Відмінок | ч. особи | ч. неособи | ж. | с. |
|---|---|---|---|---|
| mianownik (M) | studenci | domy | kawy | miasta |
| dopełniacz (D) | studentów | domów | kaw | miast |
| celownik (C) | studentom | domom | kawom | miastom |
| biernik (B) | studentów | domy | kawy | miasta |
| narzędnik (N) | studentami | domami | kawami | miastami |
| miejscownik (Ms) | (o) studentach | (o) domach | (o) kawach | (o) miastach |
| wołacz (W) | studenci! | domy! | kawy! | miasta! |
Лише чоловічоособові іменники мають у множині знахідний, однаковий з родовим: „widzę studentów”, але „widzę studentki”, „widzę domy”. Кілька слів мають в орудному -mi: ludźmi, dziećmi, przyjaciółmi.
Який прийменник вимагає якого відмінка?
Прийменники z, w, na і za стоять у двох рядках — відмінок обирає значення. „Jestem na poczcie” (де? — місцевий), але „Idę na pocztę” (куди? — знахідний). До міст і країн їдуть з do: „do Krakowa”, „do Niemiec”.
| Відмінок | Прийменники | Приклади |
|---|---|---|
| dopełniacz (родовий) | do, z (skąd?), od, bez, dla, u, obok, koło, podczas | do Krakowa, z Polski, u lekarza, bez cukru |
| celownik (давальний) | dzięki, przeciw(ko) | dzięki tobie, przeciwko planowi |
| biernik (знахідний) | na, w (dokąd?), przez, za (za co?), o (prosić o) | na pocztę, w góry, przez park, dziękuję za pomoc, proszę o rachunek |
| narzędnik (орудний) | z (razem z), za, przed, nad, pod, między (gdzie?) | z bratem, przed domem, nad morzem, między oknem a drzwiami |
| miejscownik (місцевий) | w, na, o, przy, po (gdzie? o czym?) | w szkole, na poczcie, o pracy, przy oknie, po lekcji |
Де відмінки на іспиті?
Перелік граматичних тем для B1 у розпорядженні називає функції всіх семи відмінків, з прийменниками і без них. На державному B1 їх прямо перевіряє блок граматики: у завданні 1 ти обираєш форму іменника, прикметника чи займенника (10 пропусків, 5 балів), у завданні 8 — прийменник (5 пропусків, 2,5 бала). Так у всіх 14 наборах сесій 2021–2024.
Граматика B1: вісім завдань у кожному наборі
- 1Відмінювання іменників, прикметників, займенниківвибір форми · 10 пропусків5 б.
- 2Сполучникислова з рамки · 5 пропусків2,5 б.
- 3Ступені порівняннявибір форми · 5 пропусків2,5 б.
- 4Часивписуєш сам · 10 пропусків5 б.
- 5Питання до частини реченнявписуєш сам · 5 пропусків2,5 б.
- 6Перебудова реченнявписуєш сам · 5 пропусків5 б.
- 7Вид і способивибір форми · 10 пропусків5 б.
- 8Прийменникислова з рамки · 5 пропусків2,5 б.
Завдання 1, 4, 6, 7 дають 20 з 30 балів. У завданні 6 кожен пропуск коштує бал, в інших — пів бала.
У telc блок „Elementy języka” — це 18 пропусків за 20 хвилин. Що в кожному завданні, описує сторінка завдання telc; вісім завдань державного B1 — стаття граматика на державному B1.
Вправи: впиши правильну форму
Впиши слово з дужок у потрібній формі. Під кожним реченням — відповідь, відмінок і те, що його вимагає.
- Idę do ___ (apteka).
Відповідь
apteki — родовий (do + D)
- Nie mam dziś ___ (czas).
Відповідь
czasu — родовий (nie mam + D)
- Mieszkamy w ___ (Kraków).
Відповідь
Krakowie — місцевий (w + gdzie?)
- Jutro rano jadę na ___ (dworzec).
Відповідь
dworzec — знахідний (na + dokąd?)
- Daję kwiaty ___ (mama).
Відповідь
mamie — давальний (dać komu?)
- Rozmawiamy o ___ (praca).
Відповідь
pracy — місцевий (rozmawiać o + Ms)
- Piję kawę z ___ (mleko).
Відповідь
mlekiem — орудний (z = razem z)
- Mój brat jest ___ (lekarz).
Відповідь
lekarzem — орудний (być + rzeczownik)
- Szukamy ___ (nowe mieszkanie).
Відповідь
nowego mieszkania — родовий (szukać + D)
- Czekam na ___ (autobus) już dziesięć minut.
Відповідь
autobus — знахідний (czekać na + B)
- Kupujemy dwa kilo ___ (jabłka).
Відповідь
jabłek — родовий (ilość + D)
- Od roku interesuję się ___ (historia).
Відповідь
historią — орудний (interesować się + N)
- Często pomagam ___ (moi rodzice).
Відповідь
moim rodzicom — давальний (pomagać komu?)
- Widzę ___ (twoi koledzy) przed kinem.
Відповідь
twoich kolegów — знахідний (widzieć kogo? — męskoosobowy: B = D)
- Dzień dobry, panie ___ (profesor)!
Відповідь
profesorze — кличний (zwrot do kogoś)