Особові займенники в польській мові: mi чи mnie, go чи jego, niego?
Опубліковано 29 жовтня 2026 р.
Особовий займенник у польській має до трьох форм в одному відмінку: «go», «jego» і «niego». Коротку («mi», «cię», «go», «mu») кажеш, коли займенник не наголошений: «Daj mi klucze», «Widzę go». Повну («mnie», «ciebie», «jego», «jemu») — на початку речення і при протиставленні: «Jemu to daj, nie mnie». Після прийменника займенники третьої особи починаються з n-: «do niego», «z nią», «dla nich».
Коротко
- Коротка форма без наголосу (Pomogę ci. Widzę go.), повна на початку речення і при протиставленні (Ciebie szukam, nie jego).
- Після прийменника: on, ona, ono, oni, one отримують n- (do niego, z nią, o nich); ja і ty — повну форму (dla ciebie, ze mną).
- «Jego», «jej», «ich» у значенні «чий?» ніколи не беруть n-: «u jego brata», але «u niego».
Як відмінюються особові займенники?
Де в клітинці дві чи три форми, перша повна, друга коротка, а форма з n- іде після прийменника. Кличного відмінка займенники не мають.
| Називний | Родовий | Давальний | Знахідний | Орудний | Місцевий |
|---|---|---|---|---|---|
| ja | mnie | mnie, mi | mnie | mną | mnie |
| ty | ciebie, cię | tobie, ci | ciebie, cię | tobą | tobie |
| on | jego, go, niego | jemu, mu, niemu | jego, go, niego | nim | nim |
| ona | jej, niej | jej, niej | ją, nią | nią | niej |
| ono | jego, go, niego | jemu, mu, niemu | je, nie | nim | nim |
| my | nas | nam | nas | nami | nas |
| wy | was | wam | was | wami | was |
| oni | ich, nich | im, nim | ich, nich | nimi | nich |
| one | ich, nich | im, nim | je, nie | nimi | nich |
Mi чи mnie, go чи jego?
Коротка форма не може стояти на початку речення чи нести наголос: «Pomóż mi», «Kocham cię», «Dam mu znać». Повна — для наголосу й протиставлення: «Mnie się to podoba, tobie nie», «Jego zapytaj». У знахідному й родовому «ja» має тільки «mnie» — «Nie widzisz mnie?» — тож вибір між «mi» і «mnie» стосується лише давального.
| Форма | Приклад |
|---|---|
| mi, ci, mu, cię, go | Daj mi klucze. Widzę go. Pomogę ci. |
| mnie, tobie, jemu, ciebie, jego | Jemu to daj, nie mnie. Ciebie szukam. |
| niego, niej, nim, nich | Idę do niego. Rozmawiam z nią. To dla nich. |
| jego, jej, ich (czyj?) | Mieszkam u jego brata. To jej dom. Znam ich dzieci. |
Коли «niego», «nią», «nich»?
Завжди після прийменника, у третій особі: do niego, od niej, z nimi, o nich, dla niego, przez nią, na nie. Без прийменника n- не з'являється: «Widzę ją», але «Czekam na nią». Перша і друга особа форми з n- не мають, після прийменника беруть повну: «do mnie», «z tobą», «dla ciebie». Перед «mną» деякі прийменники отримують -e: ze mną, przede mną, nade mną.
«Jego», «jej» і «ich» — це ще й присвійні займенники, що відповідають на питання «чий?». Тоді n- немає навіть після прийменника: «u niego» (у кого?), але «u jego brata» (у чийого брата?); «z nią», але «z jej siostrą».
Swój чи jego?
«Swój» вказує на підмет речення. «Marek odwiedził swoją mamę» — маму Марека. «Marek odwiedził jego mamę» — маму когось іншого, про кого йшлося раніше. У третій особі ця різниця змінює зміст речення. При «ja» і «ty» правильні обидві форми: «Biorę swój parasol» і «Biorę mój parasol».
Де займенники на іспиті?
Перелік граматичних тем державного іспиту називає відмінювання особових, вказівних, присвійних (разом зі «swój») і питальних займенників на A2 і B1; на B1 додаються «ktoś», «nikt» і зворотний «siebie», на B2 — «jakiś», «każdy», «żaden». На B1 у кожному з 14 наборів у бібліотеці завдання 1 граматичного блоку — вибір форми іменника, прикметника чи займенника: 10 пропусків, 5 б. Функції відмінків описує стаття відмінки; ввічливі «pan», «pani» — Pan, Pani, Państwo.
Вправи
- Daj ______ (ja) długopis, proszę.
Відповідь
mi — без наголосу — коротка форма
- Czekamy na ______ (ty) od godziny.
Відповідь
ciebie — після прийменника — повна форма
- Widzimy ______ (on) codziennie.
Відповідь
go — без наголосу — коротка форма
- W sobotę idziemy do ______ (on).
Відповідь
niego — після прийменника — форма з n-
- Byliśmy u ______ (on) brata.
Відповідь
jego — «чий брат?» — присвійний займенник, без n-
- Rozmawiam z ______ (ona) codziennie.
Відповідь
nią — z + орудний, форма з n-
- ______ (ty) nie pytam, pytam Marka.
Відповідь
Ciebie — початок речення і протиставлення — повна форма
- Ten prezent jest dla ______ (oni).
Відповідь
nich — після прийменника — форма з n-
- Marek odwiedził ______ (swoją / jego) mamę.
Відповідь
swoją — це мама Марека, підмета речення