Личные местоимения в польском языке: mi или mnie, go или jego, niego?
Опубликовано 29 октября 2026 г.
Личное местоимение в польском имеет до трёх форм в одном падеже: «go», «jego» и «niego». Краткую («mi», «cię», «go», «mu») говоришь, когда местоимение безударное: «Daj mi klucze», «Widzę go». Полную («mnie», «ciebie», «jego», «jemu») — в начале предложения и при противопоставлении: «Jemu to daj, nie mnie». После предлога местоимения третьего лица начинаются с n-: «do niego», «z nią», «dla nich».
Коротко
- Краткая форма без ударения (Pomogę ci. Widzę go.), полная в начале предложения и при противопоставлении (Ciebie szukam, nie jego).
- После предлога: on, ona, ono, oni, one получают n- (do niego, z nią, o nich); ja и ty — полную форму (dla ciebie, ze mną).
- «Jego», «jej», «ich» в значении «чей?» никогда не берут n-: «u jego brata», но «u niego».
Как склоняются личные местоимения?
Где в ячейке две или три формы, первая полная, вторая краткая, а форма с n- идёт после предлога. Звательного падежа у местоимений нет.
| Именительный | Родительный | Дательный | Винительный | Творительный | Предложный |
|---|---|---|---|---|---|
| ja | mnie | mnie, mi | mnie | mną | mnie |
| ty | ciebie, cię | tobie, ci | ciebie, cię | tobą | tobie |
| on | jego, go, niego | jemu, mu, niemu | jego, go, niego | nim | nim |
| ona | jej, niej | jej, niej | ją, nią | nią | niej |
| ono | jego, go, niego | jemu, mu, niemu | je, nie | nim | nim |
| my | nas | nam | nas | nami | nas |
| wy | was | wam | was | wami | was |
| oni | ich, nich | im, nim | ich, nich | nimi | nich |
| one | ich, nich | im, nim | je, nie | nimi | nich |
Mi или mnie, go или jego?
Краткая форма не может стоять в начале предложения или нести ударение: «Pomóż mi», «Kocham cię», «Dam mu znać». Полная — для логического ударения и противопоставления: «Mnie się to podoba, tobie nie», «Jego zapytaj». В винительном и родительном у «ja» есть только «mnie» — «Nie widzisz mnie?» — поэтому выбор между «mi» и «mnie» касается только дательного.
| Форма | Пример |
|---|---|
| mi, ci, mu, cię, go | Daj mi klucze. Widzę go. Pomogę ci. |
| mnie, tobie, jemu, ciebie, jego | Jemu to daj, nie mnie. Ciebie szukam. |
| niego, niej, nim, nich | Idę do niego. Rozmawiam z nią. To dla nich. |
| jego, jej, ich (czyj?) | Mieszkam u jego brata. To jej dom. Znam ich dzieci. |
Когда «niego», «nią», «nich»?
Всегда после предлога, в третьем лице: do niego, od niej, z nimi, o nich, dla niego, przez nią, na nie. Без предлога n- не появляется: «Widzę ją», но «Czekam na nią». У первого и второго лица формы с n- нет, после предлога они берут полную: «do mnie», «z tobą», «dla ciebie». Перед «mną» некоторые предлоги получают -e: ze mną, przede mną, nade mną.
«Jego», «jej» и «ich» — это ещё и притяжательные местоимения, отвечающие на вопрос «чей?». Тогда n- нет даже после предлога: «u niego» (у кого?), но «u jego brata» (у чьего брата?); «z nią», но «z jej siostrą».
Swój или jego?
«Swój» указывает на подлежащее. «Marek odwiedził swoją mamę» — маму Марека. «Marek odwiedził jego mamę» — маму кого-то другого, о ком шла речь раньше. В третьем лице эта разница меняет смысл предложения. При «ja» и «ty» правильны обе формы: «Biorę swój parasol» и «Biorę mój parasol».
Где местоимения на экзамене?
Перечень грамматических тем государственного экзамена называет склонение личных, указательных, притяжательных (вместе со «swój») и вопросительных местоимений на A2 и B1; на B1 добавляются «ktoś», «nikt» и возвратное «siebie», на B2 — «jakiś», «każdy», «żaden». На B1 в каждом из 14 наборов в библиотеке задание 1 грамматического блока — выбор формы существительного, прилагательного или местоимения: 10 пропусков, 5 б. Функции падежей описывает статья падежи; вежливые «pan», «pani» — Pan, Pani, Państwo.
Упражнения
- Daj ______ (ja) długopis, proszę.
Ответ
mi — без ударения — краткая форма
- Czekamy na ______ (ty) od godziny.
Ответ
ciebie — после предлога — полная форма
- Widzimy ______ (on) codziennie.
Ответ
go — без ударения — краткая форма
- W sobotę idziemy do ______ (on).
Ответ
niego — после предлога — форма с n-
- Byliśmy u ______ (on) brata.
Ответ
jego — «чей брат?» — притяжательное местоимение, без n-
- Rozmawiam z ______ (ona) codziennie.
Ответ
nią — z + творительный, форма с n-
- ______ (ty) nie pytam, pytam Marka.
Ответ
Ciebie — начало предложения и противопоставление — полная форма
- Ten prezent jest dla ______ (oni).
Ответ
nich — после предлога — форма с n-
- Marek odwiedził ______ (swoją / jego) mamę.
Ответ
swoją — это мама Марека, подлежащего