Польське громадянство: вимоги — через воєводу чи президента
Опубліковано 28 жовтня 2026 р.
Іноземець отримує польське громадянство двома шляхами. Воєвода визнає громадянином, якщо ти виконуєш умови ст. 30 закону: від 1 до 10 років проживання на постійному дозволі (залежно від шляху) і знання польської, підтверджене державним сертифікатом щонайменше B1. Президент може надати громадянство будь-кому — закон не ставить йому жодних умов.
Коротко
- Визнання воєводою: звичайний шлях — 3 роки безперервного проживання на дозволі на постійне проживання, дозволі резидента ЄС або праві постійного перебування, стабільний дохід і право на житло. Мито: 1000 zł.
- Польська на кожному шляху визнання: державний сертифікат щонайменше B1, свідоцтво школи в Польщі або школи за кордоном із польською мовою викладання. Сертифікат telc і свідоцтво післясередньої школи не рахуються.
- Тесту знань про Польщу сьогодні немає. Його пропонує проєкт у Сеймі (друк 1888), разом із рівнем C1, — станом на 28.10.2026 не ухвалений.
Які є два шляхи до громадянства?
| Що | Визнання (воєвода) | Надання (президент) |
|---|---|---|
| Умови | перелічені в ст. 30: роки постійного проживання, дохід, житло, польська | закон не ставить жодних |
| Польська | державний сертифікат щонайменше B1 або шкільне свідоцтво | заява містить інформацію про знання польської |
| Де подати | воєводі за місцем проживання | через воєводу або консула |
| Вирішує | рішення воєводи | постанова президента |
| Державне мито | 1000 zł | 1669 zł за прийняття заяви воєводою |
Закон не ставить президентові ні умов, ні строку. Визнання воєводою — звичайна адміністративна справа: якщо виконуєш умови ст. 30 і не загрожуєш безпеці держави (ст. 31), воєвода визнає тебе громадянином.
Скільки років треба прожити в Польщі?
Скільки років проживання потребує кожен шлях визнання громадянином
- постійне проживання + дохід і житло3 роки
- шлюб із громадянином щонайменше 3 роки2 роки
- статус біженця2 роки
- 10 років легального перебування + дохід і житло10 років
- Karta Polaka або польське походження1 рік
На кожному шляху також державний сертифікат щонайменше B1 або шкільне свідоцтво (ст. 30 ч. 2).
Рахуються роки безперервного проживання на одній із трьох підстав: дозволі на постійне проживання, дозволі резидента ЄС або праві постійного перебування. Дозвіл на тимчасове проживання чи тимчасовий захист жодною з них не є — крім 10-річного шляху, де рахується все легальне перебування, але постійний дозвіл однаково треба мати на день заяви.
- 3 роки — звичайний шлях; плюс стабільне й регулярне джерело доходу та право на житло.
- 2 роки — якщо щонайменше 3 роки ти в шлюбі з громадянином Польщі або не маєш жодного громадянства.
- 2 роки — на постійному дозволі, отриманому у зв'язку зі статусом біженця, наданим у Польщі.
- 1 рік — на постійному дозволі, отриманому у зв'язку з польським походженням або Karta Polaka (див. Karta Polaka).
Яка польська потрібна?
На кожному шляху визнання дорослий мусить мати один із трьох документів (ст. 30 ч. 2): офіційне посвідчення знання польської щонайменше на рівні B1, тобто сертифікат державного іспиту; свідоцтво про закінчення школи в Польщі; або свідоцтво школи за кордоном із польською мовою викладання. Свідоцтва післясередньої школи не досить (ч. 2a). Сертифіката telc закон не називає — для громадянства він не рахується, хоч підходить для інших справ.
Який іспит складати, коли й з якими документами, описує сторінка сертифікат для громадянства. Як виглядає сам іспит: державний іспит B1 — п'ять частин і поріг у кожній.
Чи є тест на громадянство?
Ні. Сьогодні єдиний іспит на шляху до громадянства — іспит із польської. Тест знань про Польщу — «Państwowy Egzamin Obywatelski» з устрою, прав громадян, історії та культури — пропонує депутатський проєкт із друку 1888. Той самий проєкт підвищує рівень польської до C1, а звичайний шлях подовжує до 10 років.
Станом на 28.10.2026: у Сеймі три проєкти змін (друки 1273, 1759 і 1888). Перші два змінюють лише звичайний шлях із 3 до 10 років; жоден із трьох не ухвалено. Президентський проєкт (1759) передбачає, що справи, розпочаті до змін, завершують за старими правилами.
З чого почати?
З підрахунку років на правильній підставі перебування і з сертифіката — це єдина умова, яка залежить від твоєї роботи, а не від календаря. Сесії державного іспиту бувають кілька разів на рік, а сертифікат видають після результатів; весь цикл із датами: терміни.