Karta Polaka: співбесіда з консулом і яка польська потрібна
Опубліковано 28 жовтня 2026 р.
Для Karta Polaka закон вимагає «щонайменше базового знання польської мови» — консул або воєвода оцінює його в розмові польською, якщо ти не принесеш державний сертифікат чи свідоцтво школи з польською. Сертифікат не потрібен. Він знадобиться на наступному кроці: для громадянства після Karta Polaka закон вимагає державного сертифіката щонайменше B1.
Коротко
- Karta Polaka: щонайменше базова польська, яку оцінюють у розмові польською про зв'язки з Польщею, традиції та звичаї. Процедура безкоштовна.
- Розмови про мову немає, якщо подаєш державний сертифікат, свідоцтво школи чи навчання в Польщі або свідоцтво школи за кордоном із польською мовою викладання. Довідка з курсів не підходить.
- Громадянство після Karta Polaka: щонайменше 1 рік на дозволі на постійне проживання і державний сертифікат щонайменше B1 або шкільне свідоцтво.
Від Karta Polaka до громадянства
- 1Karta Polakaщонайменше базове знання польської — у розмові або з документабезкоштовно, дійсна 10 років
- 2Дозвіл на постійне проживанняKarta Polaka втрачає чинність у день його отриманнязаява до воєводи
- 3Громадянстводержавний сертифікат щонайменше B1 або шкільне свідоцтвопісля щонайменше 1 року постійного проживання
За законом про Karta Polaka і законом про польське громадянство.
Який рівень польської потрібен для Karta Polaka?
«Щонайменше базовий» — і закон не перекладає це на рівні A1–C2. Стаття 2 вимагає показати зв'язок із польськістю через базове знання польської мови, яку людина вважає рідною, а також знання й плекання польських традицій і звичаїв. Крім того, подається письмова декларація належності до польського народу і доказ польської національності — своєї, батька чи матері, діда чи баби або двох прадідів, — або довідка польської чи полонійної організації щонайменше про три роки діяльності.
Як проходить співбесіда?
Розмова йде польською, особисто, і стосується твоїх зв'язків із Польщею, польських традицій і звичаїв — так її описують консульство в Україні та воєводське управління в Познані. Переліку питань жодне з них не публікує, а закон не каже, скільки триває розмова.
- За кордоном заяву приймає консул за місцем проживання.
- У Польщі — якщо ти громадянин чи громадянка України, Білорусі або Росії (чи маєш там статус особи без громадянства) — будь-який із 16 воєвод. Тоді твою польську оцінює воєвода.
- Після внесення заяви до реєстру АВВ має 30 днів на інформацію про тебе, а установа — ще 30 днів на рішення.
- Відмову оскаржують до Ради у справах поляків за кордоном протягом 30 днів через ту саму установу.
Коли твою польську не оцінюють у розмові?
Коли подаєш один із трьох документів зі ст. 13 ч. 7: офіційне посвідчення знання польської, тобто сертифікат державного іспиту; свідоцтво про закінчення школи чи навчання в Польщі; або свідоцтво школи за кордоном із польською мовою викладання. Якого рівня має бути сертифікат, закон не каже. Консульство наголошує, що довідка про закінчення курсів польської не підходить.
Сертифіката telc закон про Karta Polaka не називає — лише державне посвідчення і шкільні свідоцтва. Якщо хочеш замінити розмову документом, ідеться про державний іспит.
Що дає Karta Polaka, а чого не дає?
| Дає (ст. 6) | Не дає (ст. 7) |
|---|---|
| роботу за законом про доручення роботи іноземцям і підприємництво на рівні з громадянами | польського громадянства |
| навчання у виші, докторській школі та школі, невідкладну медичну допомогу | права перетинати кордон |
| знижку 37% на потяги, безкоштовний вхід до державних музеїв, національну візу без збору | права оселитися в Польщі |
Карта дійсна 10 років; якщо її отримано після 65 років — безстроково. Її не дадуть тому, хто вже має польське громадянство або дозвіл на постійне проживання (ст. 19), тож порядок важливий: спершу Karta Polaka, потім постійне проживання.
Karta Polaka і громадянство: тут розмови вже не досить
З Karta Polaka можна подати воєводі заяву на дозвіл на постійне проживання — у день його видачі карта втрачає чинність (ст. 20 ч. 1a). Після щонайменше 1 року безперервного проживання на цьому дозволі можна просити про визнання громадянином Польщі (ст. 30 ч. 1 п. 7 закону про громадянство).
І тут планка вища. Ст. 30 ч. 2 вимагає знання польської, підтвердженого державним сертифікатом щонайменше B1, свідоцтвом школи в Польщі або свідоцтвом школи за кордоном із польською мовою викладання. Розмови в консула цей перелік не охоплює, а сертифікат telc не рахується. Що саме потрібно для заяви, описує сторінка сертифікат для громадянства; як виглядає іспит — державний іспит B1.
Станом на 28.10.2026: у Сеймі немає проєкту змін до закону про Karta Polaka; три проєкти змін до закону про громадянство (друки 1273, 1759 і 1888) не ухвалено. Перед поданням заяви перевір вимоги на сайті свого консульства або воєводського управління.
Як підготуватися?
До розмови — говорячи польською про свою родину, її зв'язки з Польщею і традиції, які знаєш із дому, бо саме про це розмова, за словами установ. До громадянства — до державного іспиту: B1 має п'ять частин, і поріг треба набрати в кожній. Коли сесії і скільки триває весь шлях до сертифіката, показують терміни.