Як написати рекламу польською: зразок короткого тексту для іспиту B2
Опубліковано 29 жовтня 2026 р.
Реклама (reklama) має привернути увагу й спонукати до дії. Починаєш із гасла чи питання до клієнта («Masz dość…?»), кажеш, що пропонуєш і що клієнт із цього матиме, даєш деталі — ціну, місце, час — і закінчуєш закликом («Zapisz się już dziś!») з контактом. Наказовий спосіб і короткі речення тут доречні.
Коротко
- П'ять частин: гасло, пропозиція, вигода, деталі, заклик до дії з контактом.
- Наказовий спосіб і питання до клієнта: «Zapisz się!», «Szukasz…?».
- На державному іспиті: на B1 — її немає в переліку форм цього рівня; на B2 — у 3 з 9 наборів у бібліотеці, як короткий текст, 50–60 слів.
Розпорядження називає рекламу лише в переліку форм B2. Набори просять рекламу послуги на інтернет-порталі: готелю для тварин, аніматора дитячих свят, курсу танців.
Коли ця форма трапляється на іспиті?
- На B1 — її немає в переліку форм цього рівня
- На B2 — у 3 з 9 наборів у бібліотеці, як короткий текст, 50–60 слів
У письмовій частині державного іспиту пишеш два тексти — короткий і довгий — з одного з трьох комплектів на вибір, тож цю форму обирати не обов'язково. Набір друкує для всієї частини три критерії: виконання завдання, діапазон мовних засобів і правильність — 30 б. на B1 і 40 б. на B2 за обидва тексти разом. Скільки з цього припадає на один текст, Комісія не публікує. Усю письмову частину описує сторінка письмо.
Як написати рекламу крок за кроком?
- Гасло або питання до клієнта: «Masz dość…?», «Marzysz o…?».
- Пропозиція: хто й що пропонує — назва фірми, послуга.
- Вигода: що клієнт отримає — «nauczysz się…», «odpoczniesz…».
- Деталі: ціна, місце, час, щось безкоштовно.
- Заклик і контакт: «Zapisz się już dziś!», телефон, сайт.
Звороти для реклами
| Гасло і пропозиція | Деталі і заклик |
|---|---|
| Masz dość…? / Szukasz…? | Marzysz o…? / Chcesz…? |
| Zapraszamy do… / Oferujemy… | Tylko u nas… / Jako jedyni w mieście… |
| profesjonalna obsługa, doświadczeni instruktorzy | atrakcyjne ceny, pierwsza lekcja gratis |
| Zapisz się już dziś! / Nie czekaj! | Liczba miejsc ograniczona. |
| Szczegóły na stronie… | Zadzwoń: 600 100 200 |
Зразок реклами (51 слово)
Masz dość ekranu? Zrób coś własnymi rękami!
Pracownia Ceramiki „Glina” zaprasza dorosłych na wieczorne warsztaty. W cztery tygodnie nauczysz się robić kubki, talerze i miski na kole garncarskim. Pracujemy w małych grupach, a wszystkie materiały są w cenie. Pierwsze zajęcia — gratis!
Zapisz się już dziś: tel. 600 100 200, www.glina-warsztaty.pl
Питання на початку, вигода для клієнта, деталі й заклик із контактом. Фірма й текст вигадані, не з набору. Форми «zapisz się», «zróbcie» описує стаття наказовий спосіб.