Как написать рекламу на польском: образец короткого текста для экзамена B2
Опубликовано 29 октября 2026 г.
Реклама (reklama) должна привлечь внимание и побудить к действию. Начинаешь со слогана или вопроса к клиенту («Masz dość…?»), говоришь, что предлагаешь и что клиент от этого получит, даёшь детали — цену, место, время — и заканчиваешь призывом («Zapisz się już dziś!») с контактом. Повелительное наклонение и короткие предложения здесь уместны.
Коротко
- Пять частей: слоган, предложение, выгода, детали, призыв к действию с контактом.
- Повелительное наклонение и вопросы к клиенту: «Zapisz się!», «Szukasz…?».
- На государственном экзамене: на B1 — её нет в перечне форм этого уровня; на B2 — в 3 из 9 наборов в библиотеке, как короткий текст, 50–60 слов.
Распоряжение называет рекламу только в перечне форм B2. Наборы просят рекламу услуги на интернет-портале: гостиницы для животных, аниматора детских праздников, курса танцев.
Когда эта форма встречается на экзамене?
- На B1 — её нет в перечне форм этого уровня
- На B2 — в 3 из 9 наборов в библиотеке, как короткий текст, 50–60 слов
В письменной части государственного экзамена пишешь два текста — короткий и длинный — из одного из трёх комплектов на выбор, так что эту форму выбирать не обязательно. Набор печатает для всей части три критерия: выполнение задания, диапазон языковых средств и правильность — 30 б. на B1 и 40 б. на B2 за оба текста вместе. Сколько из этого приходится на один текст, Комиссия не публикует. Всю письменную часть описывает страница письмо.
Как написать рекламу по шагам?
- Слоган или вопрос к клиенту: «Masz dość…?», «Marzysz o…?».
- Предложение: кто и что предлагает — название фирмы, услуга.
- Выгода: что получит клиент — «nauczysz się…», «odpoczniesz…».
- Детали: цена, место, время, что-то бесплатно.
- Призыв и контакт: «Zapisz się już dziś!», телефон, сайт.
Обороты для рекламы
| Слоган и предложение | Детали и призыв |
|---|---|
| Masz dość…? / Szukasz…? | Marzysz o…? / Chcesz…? |
| Zapraszamy do… / Oferujemy… | Tylko u nas… / Jako jedyni w mieście… |
| profesjonalna obsługa, doświadczeni instruktorzy | atrakcyjne ceny, pierwsza lekcja gratis |
| Zapisz się już dziś! / Nie czekaj! | Liczba miejsc ograniczona. |
| Szczegóły na stronie… | Zadzwoń: 600 100 200 |
Образец рекламы (51 слово)
Masz dość ekranu? Zrób coś własnymi rękami!
Pracownia Ceramiki „Glina” zaprasza dorosłych na wieczorne warsztaty. W cztery tygodnie nauczysz się robić kubki, talerze i miski na kole garncarskim. Pracujemy w małych grupach, a wszystkie materiały są w cenie. Pierwsze zajęcia — gratis!
Zapisz się już dziś: tel. 600 100 200, www.glina-warsztaty.pl
Вопрос в начале, выгода для клиента, детали и призыв с контактом. Фирма и текст вымышлены, не из набора. Формы «zapisz się», «zróbcie» описывает статья повелительное наклонение.