Сертифікат B1 з польської без іспиту: коли досить шкільного свідоцтва
Опубліковано 29 жовтня 2026 р.
Сертифікат B1 без іспиту не отримати, але у двох справах його можна замінити іншим документом. Для визнання громадянином Польщі досить свідоцтва про закінчення школи в Польщі або школи за кордоном із польською мовою навчання. Для дозволу на перебування довгострокового резидента ЄС — такого свідоцтва або диплома про закінчення навчання польською. Свідоцтво школи policealna не рахується в жодній із цих справ.
Коротко
- Громадянство (визнання воєводою): державний сертифікат щонайменше B1 або свідоцтво школи в Польщі чи школи за кордоном із польською мовою навчання.
- Довгостроковий резидент ЄС: сертифікат B1 з переліку міністра, свідоцтво школи або диплом із польською мовою навчання; діти до 16 років не мусять нічого подавати.
- Karta Polaka: сертифікат не потрібен — базове знання польської консул або воєвода перевіряє в розмові.
Що замінює сертифікат у кожній справі?
| Справа | Що замінює сертифікат | Кого вимога не стосується |
|---|---|---|
| Визнання громадянином Польщі | свідоцтво про закінчення школи в Польщі; свідоцтво школи за кордоном із польською мовою навчання | неповнолітні, чий один із батьків — громадянин Польщі або відновив громадянство (ст. 30 ч. 1 п. 4 і 5) |
| Перебування довгострокового резидента ЄС | свідоцтво школи в Польщі з польською мовою навчання; диплом навчання в Польщі польською; їхні відповідники за кордоном | діти, яким не виповнилося 16 років |
| Karta Polaka | сертифікат не потрібен — розмова польською в консула або воєводи | — |
Громадянство без іспиту
Закон про польське громадянство (ст. 30 ч. 2) називає три документи: офіційне підтвердження знання польської щонайменше на рівні B1 — тобто сертифікат державного іспиту, — свідоцтво про закінчення школи в Польщі або свідоцтво про закінчення школи за кордоном із польською мовою навчання. Диплома вишу ця норма не називає. Сертифікат telc для громадянства не рахується. Усі шляхи визнання описує стаття громадянство: вимоги.
Карта довгострокового резидента ЄС без іспиту
Дозвіл дають після 5 років легального й безперервного перебування, і одна з умов — підтверджене знання польської (ст. 211 закону про іноземців). Його підтверджує сертифікат щонайменше B1 з переліку в розпорядженні міністра, свідоцтво про закінчення школи в Польщі з польською мовою навчання або диплом про закінчення навчання в Польщі польською — і їхні відповідники з польських шкіл і вишів за кордоном. Тут, на відміну від громадянства, рахується і диплом вишу. Які сертифікати є в переліку, описує сторінка польська для карти побиту.
Чому не школа policealna?
З 1 липня 2025 р. обидва закони виключають свідоцтво школи policealna (післясередньої). Перехідна норма ще визнавала свідоцтва, отримані до 30 червня 2025 р., у справах, розпочатих до 30 червня 2026 р.; цей строк минув. Сьогодні школа policealna не замінює сертифіката ні для громадянства, ні для карти резидента.
Коли іспиту не оминути?
Якщо польського свідоцтва чи диплома немає, лишається сертифікат. Для громадянства — тільки державний. Державний сертифікат не має строку дії; деталі в статті дійсність сертифіката. Karta Polaka описана в статті Karta Polaka.
Стан законодавства на 29 жовтня 2026 р.. Вимогу підтвердь у воєводському управлінні, яке веде твою справу.