Множина в польській мові: studenci чи studenty?
Опубліковано 29 жовтня 2026 р.
Правильно «studenci», а не «studenty». У множині польська ділить іменники на дві групи: чоловічоособові (чоловіки і групи, в яких є хоча б один чоловік) і всі решта — жінки, речі, тварини. Чоловічоособові пом'якшують останню приголосну або беруть -owie: student → studenci, Polak → Polacy, pan → panowie. Решта закінчуються на -y, -i, -e або -a: stoły, studentki, klucze, okna.
Коротко
- Чоловічоособові: t → ci, d → dzi, r → rzy, k → cy, g → dzy, ch → si (studenci, sąsiedzi, aktorzy, Polacy, koledzy, Czesi); частина слів бере -owie (panowie, synowie).
- Решта: -y після твердої приголосної (stoły, kobiety), -i після k і g (studentki, nogi), -e після м'якої (klucze, ulice), -a в середньому роді (okna, morza).
- За іменником іде решта речення: ci dobrzy studenci byli — te dobre studentki były. Досить одного чоловіка в групі, щоб обрати «byli».
Чому «studenci», а не «studenty»?
Бо «student» — це чоловік, а іменники, що означають чоловіків, мають у множині окремі закінчення. Закінчення -y пасує до стола й кота (stoły, koty), але не до особи чоловічої статі. «Studentka» — жінка, тож іде разом із речами: studentki. Це одне розрізнення визначає й форму прикметника, займенника, дієслова в минулому часі та числівника.
Як утворювати множину чоловічоособових іменників?
Найчастіше остання приголосна пом'якшується і додається -i або -y. Іменники на -arz, -acz і -l беруть -e. Слова на -anin втрачають -in. Частина іменників — особливо титули й назви членів родини — бере -owie.
| Однина | Множина | Що змінюється |
|---|---|---|
| student | studenci | t → ci |
| sąsiad | sąsiedzi | d → dzi |
| aktor | aktorzy | r → rzy |
| Polak | Polacy | k → cy |
| kolega | koledzy | g → dzy |
| Czech | Czesi | ch → si |
| Francuz | Francuzi | z → zi |
| dentysta | dentyści | st → ści |
| mężczyzna | mężczyźni | zn → źni |
| lekarz | lekarze | -arz → -arze |
| nauczyciel | nauczyciele | -l → -le |
| Amerykanin | Amerykanie | -anin → -anie |
| pan | panowie | -owie |
| syn | synowie | -owie |
| profesor | profesorowie | -owie |
До чоловічоособових належать і змішані групи та слова в множині про людей: «rodzice», «państwo», «Anna i Piotr». Тварини — ніколи: «te psy», навіть коли це самі самці.
А жіночі, середні іменники й речі?
Чоловічий неособовий рід (stół, kot, dom) і жіночий закінчуються на -y після твердої приголосної, на -i після k і g, на -e після м'якої та після c, cz, sz, rz, ż. Жіночі на -ść і -ć беруть -i. Середній рід має завжди -a.
| Однина | Множина | Що змінюється |
|---|---|---|
| stół | stoły | -y |
| kot | koty | -y |
| kobieta | kobiety | -y |
| studentka | studentki | k, g → -i |
| noga | nogi | k, g → -i |
| klucz | klucze | -e |
| kraj | kraje | -e |
| ulica | ulice | -e |
| noc | noce | -e |
| kość | kości | -ć → -ci |
| okno | okna | -a |
| morze | morza | -a |
| zdjęcie | zdjęcia | -a |
Що ще змінюється разом з іменником?
Усе, що з ним узгоджується: займенник, прикметник, дієслово в минулому часі, числівник. Прикметник пом'якшується так само, як іменник: dobry → dobrzy, nowy → nowi, polski → polscy, drogi → drodzy.
| Слово | Чоловічоособові | Решта |
|---|---|---|
| ten | ci | te |
| mój | moi | moje |
| nasz | nasi | nasze |
| dobry | dobrzy | dobre |
| polski | polscy | polskie |
| on | oni | one |
| był | byli | były |
| dwa | dwaj / dwóch | dwa / dwie |
Приклад: «Ci nowi studenci byli wczoraj w bibliotece» — але «Te nowe studentki były wczoraj w bibliotece» і «Te nowe książki były w bibliotece». Dwaj, trzej, czterej і pięciu з чоловіками описує стаття числівники.
Які форми треба вивчити напам'ять?
| Однина | Множина |
|---|---|
| człowiek | ludzie |
| brat | bracia |
| przyjaciel | przyjaciele |
| ksiądz | księża |
| dziecko | dzieci |
| rok | lata |
| tydzień | tygodnie |
| ręka | ręce |
| oko | oczy |
| ucho | uszy |
| imię | imiona |
| muzeum | muzea |
Деякі слова мають лише множину: drzwi, okulary, spodnie, nożyczki, urodziny, imieniny, wakacje, ferie, а також назви країн Niemcy, Włochy, Czechy. Дієслово й прикметник при них стоять у множині: «Drzwi były otwarte», «Wakacje były długie».
Де множина на іспиті?
Перелік граматичних тем державного іспиту називає відмінювання чоловічоособових і нечоловічоособових іменників на A2 і на B1, тими самими прикладами: «panowie, studenci ≠ stoły, studentki; czterech panów, czterej studenci ≠ cztery stoły, cztery studentki». На B2 додаються числівники з чоловічоособовими іменниками (dwaj, czterej, ośmiu, dwustu) і складні форми на кшталт «przyjaciel», «ksiądz». На B1 у кожному з 14 наборів у бібліотеці завдання 1 граматичного блоку — вибір форми іменника, прикметника чи займенника: 10 пропусків, 5 б. Інші відмінки в множині описує стаття відмінки.
Вправи
- Moi ______ (sąsiad) są bardzo mili.
Відповідь
sąsiedzi — чоловічоособовий: d → dzi
- W naszej grupie są dwaj ______ (Czech).
Відповідь
Czesi — чоловічоособовий: ch → si
- Ci ______ (lekarz) pracują w szpitalu.
Відповідь
lekarze — -arz → -arze
- Nasi ______ (profesor) są wymagający.
Відповідь
profesorowie — закінчення -owie
- To są ______ (nowy) koledzy z pracy.
Відповідь
nowi — прикметник при чоловічоособовому: w → wi
- Anna i Piotr ______ (pójść, czas przeszły) do kina.
Відповідь
poszli — у групі є чоловік — чоловічоособова форма
- Te ______ (studentka) były wczoraj na wykładzie.
Відповідь
studentki — нечоловічоособовий: k → ki
- W domu mamy dwa ______ (kot), oba to kocury.
Відповідь
koty — тварини не чоловічоособові, навіть самці
- Ci ______ (człowiek) czekają na autobus.
Відповідь
ludzie — неправильна форма