Множественное число в польском языке: studenci или studenty?
Опубликовано 29 октября 2026 г.
Правильно «studenci», а не «studenty». Во множественном числе польский делит существительные на две группы: мужско-личные (мужчины и группы, где есть хотя бы один мужчина) и все остальные — женщины, вещи, животные. Мужско-личные смягчают последнюю согласную или берут -owie: student → studenci, Polak → Polacy, pan → panowie. Остальные оканчиваются на -y, -i, -e или -a: stoły, studentki, klucze, okna.
Коротко
- Мужско-личные: t → ci, d → dzi, r → rzy, k → cy, g → dzy, ch → si (studenci, sąsiedzi, aktorzy, Polacy, koledzy, Czesi); часть слов берёт -owie (panowie, synowie).
- Остальные: -y после твёрдой согласной (stoły, kobiety), -i после k и g (studentki, nogi), -e после мягкой (klucze, ulice), -a в среднем роде (okna, morza).
- За существительным идёт остальное предложение: ci dobrzy studenci byli — te dobre studentki były. Достаточно одного мужчины в группе, чтобы выбрать «byli».
Почему «studenci», а не «studenty»?
Потому что «student» — мужчина, а существительные, обозначающие мужчин, имеют во множественном числе отдельные окончания. Окончание -y подходит столу и коту (stoły, koty), но не лицу мужского пола. «Studentka» — женщина, поэтому идёт вместе с вещами: studentki. Это одно различие определяет и форму прилагательного, местоимения, глагола в прошедшем времени и числительного.
Как образовать множественное число мужско-личных существительных?
Чаще всего последняя согласная смягчается и добавляется -i или -y. Существительные на -arz, -acz и -l берут -e. Слова на -anin теряют -in. Часть существительных — особенно титулы и названия членов семьи — берёт -owie.
| Единственное число | Множественное число | Что меняется |
|---|---|---|
| student | studenci | t → ci |
| sąsiad | sąsiedzi | d → dzi |
| aktor | aktorzy | r → rzy |
| Polak | Polacy | k → cy |
| kolega | koledzy | g → dzy |
| Czech | Czesi | ch → si |
| Francuz | Francuzi | z → zi |
| dentysta | dentyści | st → ści |
| mężczyzna | mężczyźni | zn → źni |
| lekarz | lekarze | -arz → -arze |
| nauczyciel | nauczyciele | -l → -le |
| Amerykanin | Amerykanie | -anin → -anie |
| pan | panowie | -owie |
| syn | synowie | -owie |
| profesor | profesorowie | -owie |
К мужско-личным относятся и смешанные группы, и слова во множественном числе о людях: «rodzice», «państwo», «Anna i Piotr». Животные — никогда: «te psy», даже если это одни самцы.
А женские, средние существительные и вещи?
Мужской неличный род (stół, kot, dom) и женский оканчиваются на -y после твёрдой согласной, на -i после k и g, на -e после мягкой и после c, cz, sz, rz, ż. Женские на -ść и -ć берут -i. Средний род всегда имеет -a.
| Единственное число | Множественное число | Что меняется |
|---|---|---|
| stół | stoły | -y |
| kot | koty | -y |
| kobieta | kobiety | -y |
| studentka | studentki | k, g → -i |
| noga | nogi | k, g → -i |
| klucz | klucze | -e |
| kraj | kraje | -e |
| ulica | ulice | -e |
| noc | noce | -e |
| kość | kości | -ć → -ci |
| okno | okna | -a |
| morze | morza | -a |
| zdjęcie | zdjęcia | -a |
Что ещё меняется вместе с существительным?
Всё, что с ним согласуется: местоимение, прилагательное, глагол в прошедшем времени, числительное. Прилагательное смягчается так же, как существительное: dobry → dobrzy, nowy → nowi, polski → polscy, drogi → drodzy.
| Слово | Мужско-личные | Остальные |
|---|---|---|
| ten | ci | te |
| mój | moi | moje |
| nasz | nasi | nasze |
| dobry | dobrzy | dobre |
| polski | polscy | polskie |
| on | oni | one |
| był | byli | były |
| dwa | dwaj / dwóch | dwa / dwie |
Пример: «Ci nowi studenci byli wczoraj w bibliotece» — но «Te nowe studentki były wczoraj w bibliotece» и «Te nowe książki były w bibliotece». Dwaj, trzej, czterej и pięciu с мужчинами описывает статья числительные.
Какие формы нужно выучить наизусть?
| Единственное число | Множественное число |
|---|---|
| człowiek | ludzie |
| brat | bracia |
| przyjaciel | przyjaciele |
| ksiądz | księża |
| dziecko | dzieci |
| rok | lata |
| tydzień | tygodnie |
| ręka | ręce |
| oko | oczy |
| ucho | uszy |
| imię | imiona |
| muzeum | muzea |
Некоторые слова имеют только множественное число: drzwi, okulary, spodnie, nożyczki, urodziny, imieniny, wakacje, ferie, а также названия стран Niemcy, Włochy, Czechy. Глагол и прилагательное при них стоят во множественном числе: «Drzwi były otwarte», «Wakacje były długie».
Где множественное число на экзамене?
Перечень грамматических тем государственного экзамена называет склонение мужско-личных и не мужско-личных существительных на A2 и на B1, теми же примерами: «panowie, studenci ≠ stoły, studentki; czterech panów, czterej studenci ≠ cztery stoły, cztery studentki». На B2 добавляются числительные с мужско-личными существительными (dwaj, czterej, ośmiu, dwustu) и трудные формы вроде «przyjaciel», «ksiądz». На B1 в каждом из 14 наборов в библиотеке задание 1 грамматического блока — выбор формы существительного, прилагательного или местоимения: 10 пропусков, 5 б. Остальные падежи во множественном числе описывает статья падежи.
Упражнения
- Moi ______ (sąsiad) są bardzo mili.
Ответ
sąsiedzi — мужско-личный: d → dzi
- W naszej grupie są dwaj ______ (Czech).
Ответ
Czesi — мужско-личный: ch → si
- Ci ______ (lekarz) pracują w szpitalu.
Ответ
lekarze — -arz → -arze
- Nasi ______ (profesor) są wymagający.
Ответ
profesorowie — окончание -owie
- To są ______ (nowy) koledzy z pracy.
Ответ
nowi — прилагательное при мужско-личном: w → wi
- Anna i Piotr ______ (pójść, czas przeszły) do kina.
Ответ
poszli — в группе есть мужчина — мужско-личная форма
- Te ______ (studentka) były wczoraj na wykładzie.
Ответ
studentki — не мужско-личный: k → ki
- W domu mamy dwa ______ (kot), oba to kocury.
Ответ
koty — животные не мужско-личные, даже самцы
- Ci ______ (człowiek) czekają na autobus.
Ответ
ludzie — неправильная форма