Як написати recenzję і opinię польською: фільм, книжка, місце — зразок для іспиту
Опубліковано 29 жовтня 2026 р.
Рецензія (recenzja) на іспиті — обґрунтована думка про фільм, книжку, програму чи місце. Називаєш, що це, коротко про що — не розкриваючи кінцівки, — далі що сподобалося, а що ні, кожне з причиною, і закінчуєш оцінкою з рекомендацією. Відгук (opinia) про готель чи агросадибу має ту саму будову.
Коротко
- П'ять частин: заголовок, що це, про що, сильні й слабкі сторони з причинами, оцінка й рекомендація.
- Переказ займає два-три речення; решта — твоя оцінка.
- На державному іспиті: на B1 — у 4 з 14 наборів у бібліотеці, як довгий текст, 140–175 слів; на B2 — у 4 з 9 наборів у бібліотеці, як короткий або довгий текст, 150–200 слів.
Розпорядження зазначає для B1, що йдеться про висловлення думки, наприклад про фільм чи книжку, а не про рецензію як журналістський жанр. Тому набори пишуть «opinia» або «recenzja»: про фільм, серіал, книжку, розважальну програму, агросадибу, готель для тварин.
Коли ця форма трапляється на іспиті?
- На B1 — у 4 з 14 наборів у бібліотеці, як довгий текст, 140–175 слів
- На B2 — у 4 з 9 наборів у бібліотеці, як короткий або довгий текст, 150–200 слів
У письмовій частині державного іспиту пишеш два тексти — короткий і довгий — з одного з трьох комплектів на вибір, тож цю форму обирати не обов'язково. Набір друкує для всієї частини три критерії: виконання завдання, діапазон мовних засобів і правильність — 30 б. на B1 і 40 б. на B2 за обидва тексти разом. Скільки з цього припадає на один текст, Комісія не публікує. Усю письмову частину описує сторінка письмо.
Як написати recenzję крок за кроком?
- Заголовок, що каже, що ти оцінюєш і як.
- Вступ: що це — фільм, книжка, місце, — жанр, де це можна побачити.
- Про що: два-три речення, без кінцівки.
- Сильні й слабкі сторони: актори, сюжет, музика, обслуговування, ціни — кожне з причиною.
- Оцінка й рекомендація: кому радиш або чому ні.
Звороти для рецензії
| Вступ і зміст | Оцінка й рекомендація |
|---|---|
| Niedawno obejrzałam / przeczytałem… | To komedia / dramat / kryminał w reżyserii… |
| Film opowiada o… / Akcja dzieje się w… | Główną rolę gra… |
| Najbardziej podobało mi się… / Zachwyciła mnie… | Słabą stroną jest… / Rozczarowało mnie… |
| Aktorzy grają przekonująco / sztucznie. | Muzyka świetnie buduje nastrój. |
| Polecam ten film każdemu, kto… | Moja ocena: osiem na dziesięć. |
Зразок рецензії на фільм (143 слова)
„Sprzedam dom z ogrodem” — film, który warto zobaczyć
Niedawno obejrzałam w kinie polski film „Sprzedam dom z ogrodem”. To dramat rodzinny, który trwa niecałe dwie godziny.
Film opowiada o trojgu dorosłego rodzeństwa, które po latach spotyka się w domu rodziców, żeby go sprzedać. Każde z nich przyjeżdża z własnymi problemami i starymi pretensjami. Nie zdradzę zakończenia, ale powiem, że jedna rozmowa przy kolacji zmienia wszystko.
Najbardziej podobała mi się gra aktorów. Starsza siostra jest jednocześnie zabawna i bardzo smutna, a jej kłótnia z bratem wygląda jak prawdziwa. Zachwyciły mnie też zdjęcia: jezioro rano, we mgle, to najpiękniejsze sceny filmu. Słabą stroną jest początek — przez pierwsze dwadzieścia minut niewiele się dzieje i trochę się nudziłam.
Mimo to polecam ten film każdemu, kto lubi spokojne kino o relacjach w rodzinie. Po seansie od razu zadzwoniłam do mojej siostry. Moja ocena: osiem na dziesięć.
Переказ — три речення, плюси й мінус мають свої причини, а рекомендація каже, кому фільм сподобається. Фільм і текст вигадані, не з набору.