Как написать recenzję и opinię на польском: фильм, книга, место — образец для экзамена
Опубликовано 29 октября 2026 г.
Рецензия (recenzja) на экзамене — обоснованное мнение о фильме, книге, программе или месте. Называешь, что это, коротко о чём — не раскрывая концовку, — дальше что понравилось, а что нет, каждое с причиной, и заканчиваешь оценкой с рекомендацией. Отзыв (opinia) об отеле или агроусадьбе устроен так же.
Коротко
- Пять частей: заголовок, что это, о чём, сильные и слабые стороны с причинами, оценка и рекомендация.
- Пересказ занимает два-три предложения; остальное — твоя оценка.
- На государственном экзамене: на B1 — в 4 из 14 наборов в библиотеке, как длинный текст, 140–175 слов; на B2 — в 4 из 9 наборов в библиотеке, как короткий или длинный текст, 150–200 слов.
Распоряжение отмечает для B1, что речь о выражении мнения, например о фильме или книге, а не о рецензии как журналистском жанре. Поэтому наборы пишут «opinia» или «recenzja»: о фильме, сериале, книге, развлекательной программе, агроусадьбе, гостинице для животных.
Когда эта форма встречается на экзамене?
- На B1 — в 4 из 14 наборов в библиотеке, как длинный текст, 140–175 слов
- На B2 — в 4 из 9 наборов в библиотеке, как короткий или длинный текст, 150–200 слов
В письменной части государственного экзамена пишешь два текста — короткий и длинный — из одного из трёх комплектов на выбор, так что эту форму выбирать не обязательно. Набор печатает для всей части три критерия: выполнение задания, диапазон языковых средств и правильность — 30 б. на B1 и 40 б. на B2 за оба текста вместе. Сколько из этого приходится на один текст, Комиссия не публикует. Всю письменную часть описывает страница письмо.
Как написать recenzję по шагам?
- Заголовок, который говорит, что ты оцениваешь и как.
- Вступление: что это — фильм, книга, место, — жанр, где это можно увидеть.
- О чём: два-три предложения, без концовки.
- Сильные и слабые стороны: актёры, сюжет, музыка, обслуживание, цены — каждое с причиной.
- Оценка и рекомендация: кому советуешь или почему нет.
Обороты для рецензии
| Вступление и содержание | Оценка и рекомендация |
|---|---|
| Niedawno obejrzałam / przeczytałem… | To komedia / dramat / kryminał w reżyserii… |
| Film opowiada o… / Akcja dzieje się w… | Główną rolę gra… |
| Najbardziej podobało mi się… / Zachwyciła mnie… | Słabą stroną jest… / Rozczarowało mnie… |
| Aktorzy grają przekonująco / sztucznie. | Muzyka świetnie buduje nastrój. |
| Polecam ten film każdemu, kto… | Moja ocena: osiem na dziesięć. |
Образец рецензии на фильм (143 слова)
„Sprzedam dom z ogrodem” — film, który warto zobaczyć
Niedawno obejrzałam w kinie polski film „Sprzedam dom z ogrodem”. To dramat rodzinny, który trwa niecałe dwie godziny.
Film opowiada o trojgu dorosłego rodzeństwa, które po latach spotyka się w domu rodziców, żeby go sprzedać. Każde z nich przyjeżdża z własnymi problemami i starymi pretensjami. Nie zdradzę zakończenia, ale powiem, że jedna rozmowa przy kolacji zmienia wszystko.
Najbardziej podobała mi się gra aktorów. Starsza siostra jest jednocześnie zabawna i bardzo smutna, a jej kłótnia z bratem wygląda jak prawdziwa. Zachwyciły mnie też zdjęcia: jezioro rano, we mgle, to najpiękniejsze sceny filmu. Słabą stroną jest początek — przez pierwsze dwadzieścia minut niewiele się dzieje i trochę się nudziłam.
Mimo to polecam ten film każdemu, kto lubi spokojne kino o relacjach w rodzinie. Po seansie od razu zadzwoniłam do mojej siostry. Moja ocena: osiem na dziesięć.
Пересказ — три предложения, плюсы и минус со своими причинами, а рекомендация говорит, кому фильм понравится. Фильм и текст вымышлены, не из набора.