Як написати charakterystykę osoby польською: зразок для іспиту B1 і B2
Опубліковано 29 жовтня 2026 р.
Charakterystyka (характеристика) представляє людину: ким вона є для тебе, як виглядає (коротко), який має характер і — найголовніше — з чого це видно. Кожну рису підкріплюєш прикладом із життя цієї людини. Закінчуєш власною оцінкою. Цим вона відрізняється від опису особи, який зупиняється на зовнішності.
Коротко
- П'ять частин: хто це, зовнішність у двох реченнях, риси характеру з прикладами, захоплення, твоя оцінка.
- Кожна риса з доказом: не «jest uczynna», а «jest uczynna — robi zakupy dla sąsiada».
- На державному іспиті: на B1 — у 5 з 14 наборів у бібліотеці, як довгий текст, 160–175 слів; на B2 — у 2 з 9 наборів у бібліотеці, як короткий текст, 150 слів.
На B1 розпорядження називає «характеристику особи»; на B2 — характеристику, яка може стосуватися особи, а також середовища чи явищ дійсності. У наборах у бібліотеці це завжди людина: член родини, спортсмен, викладач, хтось, ким ти захоплюєшся.
Коли ця форма трапляється на іспиті?
- На B1 — у 5 з 14 наборів у бібліотеці, як довгий текст, 160–175 слів
- На B2 — у 2 з 9 наборів у бібліотеці, як короткий текст, 150 слів
У письмовій частині державного іспиту пишеш два тексти — короткий і довгий — з одного з трьох комплектів на вибір, тож цю форму обирати не обов'язково. Набір друкує для всієї частини три критерії: виконання завдання, діапазон мовних засобів і правильність — 30 б. на B1 і 40 б. на B2 за обидва тексти разом. Скільки з цього припадає на один текст, Комісія не публікує. Усю письмову частину описує сторінка письмо.
Як написати charakterystykę крок за кроком?
- Вступ: хто ця людина і звідки ти її знаєш.
- Зовнішність: два-три речення, не більше — це не опис.
- Характер: дві-три риси, кожна з прикладом поведінки; одна вада, якщо пасує.
- Захоплення або те, чим людина займається.
- Закінчення: що ти про неї думаєш і за що цінуєш.
Звороти для характеристики
| Вступ, зовнішність, риси | Вади, захоплення, оцінка |
|---|---|
| Chcę przedstawić… / Osoba, o której piszę, to… | Znamy się od… / Poznaliśmy się… |
| Jest wysoka, ma krótkie siwe włosy i… | Na pierwszy rzut oka wydaje się… |
| Jest bardzo cierpliwa / pracowita / uczynna. | Najlepiej świadczy o tym to, że… |
| Jej wadą jest… / Czasem bywa… | W wolnym czasie interesuje się… |
| Bardzo ją cenię za… / Podziwiam ją za… | Chciałabym / Chciałbym być taka / taki jak ona. |
Зразок характеристики (163 слова)
Moja sąsiadka, pani Irena
Chcę przedstawić panią Irenę, moją sąsiadkę z Wrocławia. Znamy się od trzech lat, od dnia, w którym zgubiłam klucze, a ona zaprosiła mnie na herbatę.
Pani Irena ma siedemdziesiąt lat, krótkie siwe włosy i zawsze uśmiechnięte oczy. Na pierwszy rzut oka wydaje się poważna, ale wystarczy z nią chwilę porozmawiać, żeby zobaczyć, jak jest ciepła i zabawna.
Jej najważniejszą cechą jest uczynność. Najlepiej świadczy o tym to, że robi zakupy dla starszego sąsiada z parteru i podlewa kwiaty wszystkim, którzy wyjeżdżają. Jest też bardzo cierpliwa: przez pierwszy rok poprawiała mój polski i nigdy się nie zniecierpliwiła. Jej wadą jest chyba tylko to, że czasem za dużo martwi się o innych.
W wolnym czasie pani Irena czyta kryminały i piecze ciasta, których nikt na naszej klatce nie potrafi odmówić. Dwa razy w tygodniu chodzi też na basen i na zajęcia z tańca dla seniorów.
Bardzo ją cenię za życzliwość i optymizm. Chciałabym w jej wieku mieć tyle energii co ona.
Зовнішність займає два речення, а кожна риса має свій приклад. Оцінка в кінці. Текст наш, не з набору.