Как написать charakterystykę osoby на польском: образец для экзамена B1 и B2
Опубликовано 29 октября 2026 г.
Charakterystyka (характеристика) представляет человека: кто он для тебя, как выглядит (коротко), какой у него характер и — главное — по чему это видно. Каждую черту подкрепляешь примером из жизни этого человека. Заканчиваешь собственной оценкой. Этим она отличается от описания человека, которое останавливается на внешности.
Коротко
- Пять частей: кто это, внешность в двух предложениях, черты характера с примерами, увлечения, твоя оценка.
- Каждая черта с доказательством: не «jest uczynna», а «jest uczynna — robi zakupy dla sąsiada».
- На государственном экзамене: на B1 — в 5 из 14 наборов в библиотеке, как длинный текст, 160–175 слов; на B2 — в 2 из 9 наборов в библиотеке, как короткий текст, 150 слов.
На B1 распоряжение называет «характеристику человека»; на B2 — характеристику, которая может касаться человека, а также среды или явлений действительности. В наборах в библиотеке это всегда человек: член семьи, спортсмен, преподаватель, тот, кем ты восхищаешься.
Когда эта форма встречается на экзамене?
- На B1 — в 5 из 14 наборов в библиотеке, как длинный текст, 160–175 слов
- На B2 — в 2 из 9 наборов в библиотеке, как короткий текст, 150 слов
В письменной части государственного экзамена пишешь два текста — короткий и длинный — из одного из трёх комплектов на выбор, так что эту форму выбирать не обязательно. Набор печатает для всей части три критерия: выполнение задания, диапазон языковых средств и правильность — 30 б. на B1 и 40 б. на B2 за оба текста вместе. Сколько из этого приходится на один текст, Комиссия не публикует. Всю письменную часть описывает страница письмо.
Как написать charakterystykę по шагам?
- Вступление: кто этот человек и откуда ты его знаешь.
- Внешность: два-три предложения, не больше — это не описание.
- Характер: две-три черты, каждая с примером поведения; один недостаток, если подходит.
- Увлечения или то, чем человек занимается.
- Окончание: что ты о нём думаешь и за что ценишь.
Обороты для характеристики
| Вступление, внешность, черты | Недостатки, увлечения, оценка |
|---|---|
| Chcę przedstawić… / Osoba, o której piszę, to… | Znamy się od… / Poznaliśmy się… |
| Jest wysoka, ma krótkie siwe włosy i… | Na pierwszy rzut oka wydaje się… |
| Jest bardzo cierpliwa / pracowita / uczynna. | Najlepiej świadczy o tym to, że… |
| Jej wadą jest… / Czasem bywa… | W wolnym czasie interesuje się… |
| Bardzo ją cenię za… / Podziwiam ją za… | Chciałabym / Chciałbym być taka / taki jak ona. |
Образец характеристики (163 слова)
Moja sąsiadka, pani Irena
Chcę przedstawić panią Irenę, moją sąsiadkę z Wrocławia. Znamy się od trzech lat, od dnia, w którym zgubiłam klucze, a ona zaprosiła mnie na herbatę.
Pani Irena ma siedemdziesiąt lat, krótkie siwe włosy i zawsze uśmiechnięte oczy. Na pierwszy rzut oka wydaje się poważna, ale wystarczy z nią chwilę porozmawiać, żeby zobaczyć, jak jest ciepła i zabawna.
Jej najważniejszą cechą jest uczynność. Najlepiej świadczy o tym to, że robi zakupy dla starszego sąsiada z parteru i podlewa kwiaty wszystkim, którzy wyjeżdżają. Jest też bardzo cierpliwa: przez pierwszy rok poprawiała mój polski i nigdy się nie zniecierpliwiła. Jej wadą jest chyba tylko to, że czasem za dużo martwi się o innych.
W wolnym czasie pani Irena czyta kryminały i piecze ciasta, których nikt na naszej klatce nie potrafi odmówić. Dwa razy w tygodniu chodzi też na basen i na zajęcia z tańca dla seniorów.
Bardzo ją cenię za życzliwość i optymizm. Chciałabym w jej wieku mieć tyle energii co ona.
Внешность занимает два предложения, а у каждой черты свой пример. Оценка в конце. Текст наш, не из набора.