Карта довгострокового резидента ЄС у Польщі: вимоги, польська B1 і збір
Опубліковано 29 жовтня 2026 р.
Дозвіл на перебування довгострокового резидента ЄС отримуєш після 5 років легального й безперервного перебування в Польщі, якщо маєш стабільний дохід, медичне страхування і підтверджене знання польської щонайменше на B1. Дозвіл безстроковий; карта, що його підтверджує, дійсна 5 років. Гербовий збір — 640 zł, а воєвода має 6 місяців на рішення.
Коротко
- 5 років легального безперервного перебування: жодна перерва не довша за 6 місяців, усі разом — не більше 10.
- Дохід понад поріг соціальної допомоги за останні 3 роки, медичне страхування, право на житло.
- Польська щонайменше B1: сертифікат з переліку міністра (державний або telc), свідоцтво польської школи або диплом навчання польською.
Які умови?
| Умова | Що саме | Норма |
|---|---|---|
| Перебування | 5 років легально й безперервно, безпосередньо перед заявою | ст. 211 ч. 1 |
| Дохід | стабільний і регулярний, вищий за поріг соціальної допомоги — на тебе й кожного утриманця, за останні 3 роки (з Блакитною картою ЄС — 2) | ст. 211 ч. 1 п. 1, ч. 2 |
| Страхування | медичне страхування в NFZ або поліс, що покриває лікування в Польщі | ст. 211 ч. 1 п. 2 |
| Польська | щонайменше B1: сертифікат з переліку, свідоцтво школи або диплом навчання польською | ст. 211 ч. 1 п. 3, ч. 3 |
| Житло | правова підстава користування житлом; безоплатне користування рахується лише від близьких родичів | ст. 219 ч. 2, 3 |
Як рахуються п'ять років?
Перебування безперервне, якщо жодна перерва не тривала довше 6 місяців, а всі разом не перевищили 10 місяців за п'ять років. Ліміт не стосується, зокрема, службових виїздів від польського роботодавця і практик у межах навчання в польському виші. Перебування на дозволі на навчання рахується наполовину. Не рахується зовсім, зокрема, перебування відрядженого працівника, на шенгенській візі з окремими цілями і в межах малого прикордонного руху (ст. 212).
На день заяви ти не можеш перебувати в Польщі на підставі, що закриває цей шлях: на навчанні, під час процедури міжнародного захисту, на гуманітарній чи толерованій згоді (ст. 213). Тоді воєвода не відкриває провадження.
Яка польська і який документ?
Закон вимагає підтвердженого знання польської щонайменше на B1. Досить сертифіката з переліку в розпорядженні міністра — державного або telc, — свідоцтва про закінчення школи в Польщі з польською мовою навчання або диплома про навчання в Польщі польською. Діти до 16 років не мусять нічого подавати. Який сертифікат обрати, вирішує сторінка польська для карти побиту; що замінює іспит — стаття сертифікат без іспиту.
Як подати заяву?
- Заяву на бланку подаєш особисто воєводі за місцем перебування, не пізніше останнього дня легального перебування (ст. 202, 223).
- Додаєш фото, чинний паспорт, підставу користування житлом і документи про дохід, страхування та польську; в управлінні знімають відбитки пальців (ст. 219).
- Сплачуєш 640 zł гербового збору.
- Воєвода ухвалює рішення за 6 місяців від повної заяви; апеляцію Голова Управління у справах іноземців розглядає за 90 днів (ст. 210).
Що після рішення?
Дозвіл безстроковий, а карта побиту — на 5 років; наступну замінюєш без нового провадження. Дозвіл можна втратити, якщо виїдеш з Польщі більш як на 6 років або з ЄС на 12 місяців поспіль (ст. 215). Він припиняється в день, коли стаєш громадянином Польщі. Карта резидента відкриває шлях до громадянства через кілька років — про це стаття громадянство: вимоги.
Стан законодавства на 29 жовтня 2026 р.. Бланк і перелік документів підтвердь у воєводському управлінні, де подаєш заяву.