Прийменники місця в польській мові: w чи na, do чи na?
Опубліковано 29 жовтня 2026 р.
Місця діляться на дві групи. Будівлі, міста й країни беруть «w» (де?) і «do» (куди?): w banku, do banku, w Krakowie, do Krakowa. Відкриті простори, події й частина установ беруть «na» в обох питаннях: na poczcie, na pocztę, na koncercie, na koncert. Звідки? — майже завжди «z»: z banku, z poczty. До людей ідуть «do», а перебувають «u»: do lekarza, u lekarza.
Коротко
- Де: w + місцевий / na + місцевий. Куди: do + родовий / na + знахідний. Звідки: z + родовий.
- «Na» іде з подіями (koncert, lekcja), відкритими місцями (plaża, rynek) і деякими установами (poczta, dworzec, uniwersytet) — їх треба запам'ятати.
- На державному B1 прийменники мають власне завдання — № 8 граматичного блоку, 5 пропусків, 2,5 б. у кожному з 14 наборів.
Де, куди, звідки
Одного прийменника на три питання не вистачає. «Gdzie jesteś?» — w sklepie. «Dokąd idziesz?» — do sklepu. «Skąd wracasz?» — ze sklepu. При «na» змінюється лише відмінок: na poczcie (де), na pocztę (куди), z poczty (звідки).
Коли «w» і «do»?
Із закритими місцями — будівлями й приміщеннями — а також із містами й більшістю країн.
| Де? (gdzie) | Куди? (dokąd) | Звідки? (skąd) |
|---|---|---|
| w domu | do domu | z domu |
| w sklepie | do sklepu | ze sklepu |
| w banku | do banku | z banku |
| w szkole | do szkoły | ze szkoły |
| w pracy | do pracy | z pracy |
| w Krakowie | do Krakowa | z Krakowa |
| w Polsce | do Polski | z Polski |
| w górach | w góry | z gór |
Коли «na»?
З подіями (na koncercie, na lekcji, na spotkaniu), з відкритими місцями (na plaży, na rynku, na placu) і з частиною установ, які треба просто запам'ятати: na poczcie, na dworcu, na lotnisku, na uniwersytecie, na policji. Кілька країн теж беруть «na»: na Węgrzech, na Litwie, na Łotwie, na Słowacji.
| Де? (gdzie) | Куди? (dokąd) | Звідки? (skąd) |
|---|---|---|
| na poczcie | na pocztę | z poczty |
| na dworcu | na dworzec | z dworca |
| na lotnisku | na lotnisko | z lotniska |
| na uniwersytecie | na uniwersytet | z uniwersytetu |
| na koncercie | na koncert | z koncertu |
| na plaży | na plażę | z plaży |
| na wsi | na wieś | ze wsi |
| na Węgrzech | na Węgry | z Węgier |
Вчишся w szkole, але na uniwersytecie; ти w pracy, але na zebraniu. Перелік тем B1 сам дає приклад: «Anita mieszka w Gdańsku. Spotkamy się na placu Centralnym».
Nad morze, u lekarza
До води: nad morzem (де), nad morze (куди), znad morza (звідки). До людей: u lekarza (де), do lekarza (куди), od lekarza (звідки). «U» означає також «у когось удома»: «Mieszkam u babci».
| Де? (gdzie) | Куди? (dokąd) | Звідки? (skąd) |
|---|---|---|
| nad morzem | nad morze | znad morza |
| nad jeziorem | nad jezioro | znad jeziora |
| u lekarza | do lekarza | od lekarza |
| u babci | do babci | od babci |
Де прийменники на іспиті?
На B1 у кожному з 14 наборів у бібліотеці завдання 8 граматичного блоку стосується прийменників: 5 пропусків, 2,5 б. Найчастіше прийменник обираєш із надрукованого списку. Який відмінок іде після якого прийменника, описує стаття відмінки; увесь блок — граматика на B1.
Вправи
- Pracuję ______ banku.
Відповідь
w — будівля, установа — w
- Idę ______ pocztę wysłać list.
Відповідь
na — пошта: na pocztę, na poczcie
- Wczoraj byliśmy ______ koncercie.
Відповідь
na — подія — na
- Jutro jedziemy ______ morze.
Відповідь
nad — вода — nad + знахідний
- Muszę iść ______ lekarza.
Відповідь
do — до людини — do; u lekarza — де
- Wracam ______ pracy o siedemnastej.
Відповідь
z — w pracy → z pracy
- Wakacje spędzimy ______ górach.
Відповідь
w — гори: w górach, w góry
- Spotkajmy się ______ dworcu.
Відповідь
na — вокзал: na dworcu
- W weekend mieszkam ______ babci.
Відповідь
u — u + особа = в чиїйсь домівці