Предлоги места в польском языке: w или na, do или na?
Опубликовано 29 октября 2026 г.
Места делятся на две группы. Здания, города и страны берут «w» (где?) и «do» (куда?): w banku, do banku, w Krakowie, do Krakowa. Открытые пространства, события и часть учреждений берут «na» в обоих вопросах: na poczcie, na pocztę, na koncercie, na koncert. Откуда? — почти всегда «z»: z banku, z poczty. К людям идут «do», а находятся «u»: do lekarza, u lekarza.
Коротко
- Где: w + предложный / na + предложный. Куда: do + родительный / na + винительный. Откуда: z + родительный.
- «Na» идёт с событиями (koncert, lekcja), открытыми местами (plaża, rynek) и некоторыми учреждениями (poczta, dworzec, uniwersytet) — их нужно запомнить.
- На государственном B1 у предлогов своё задание — № 8 грамматического блока, 5 пропусков, 2,5 б. в каждом из 14 наборов.
Где, куда, откуда
Одного предлога на три вопроса не хватает. «Gdzie jesteś?» — w sklepie. «Dokąd idziesz?» — do sklepu. «Skąd wracasz?» — ze sklepu. С «na» меняется только падеж: na poczcie (где), na pocztę (куда), z poczty (откуда).
Когда «w» и «do»?
С закрытыми местами — зданиями и помещениями — а также с городами и большинством стран.
| Где? (gdzie) | Куда? (dokąd) | Откуда? (skąd) |
|---|---|---|
| w domu | do domu | z domu |
| w sklepie | do sklepu | ze sklepu |
| w banku | do banku | z banku |
| w szkole | do szkoły | ze szkoły |
| w pracy | do pracy | z pracy |
| w Krakowie | do Krakowa | z Krakowa |
| w Polsce | do Polski | z Polski |
| w górach | w góry | z gór |
Когда «na»?
С событиями (na koncercie, na lekcji, na spotkaniu), с открытыми местами (na plaży, na rynku, na placu) и с частью учреждений, которые нужно просто запомнить: na poczcie, na dworcu, na lotnisku, na uniwersytecie, na policji. Несколько стран тоже берут «na»: na Węgrzech, na Litwie, na Łotwie, na Słowacji.
| Где? (gdzie) | Куда? (dokąd) | Откуда? (skąd) |
|---|---|---|
| na poczcie | na pocztę | z poczty |
| na dworcu | na dworzec | z dworca |
| na lotnisku | na lotnisko | z lotniska |
| na uniwersytecie | na uniwersytet | z uniwersytetu |
| na koncercie | na koncert | z koncertu |
| na plaży | na plażę | z plaży |
| na wsi | na wieś | ze wsi |
| na Węgrzech | na Węgry | z Węgier |
Учишься w szkole, но na uniwersytecie; ты w pracy, но na zebraniu. Перечень тем B1 сам даёт пример: «Anita mieszka w Gdańsku. Spotkamy się na placu Centralnym».
Nad morze, u lekarza
К воде: nad morzem (где), nad morze (куда), znad morza (откуда). К людям: u lekarza (где), do lekarza (куда), od lekarza (откуда). «U» значит также «у кого-то дома»: «Mieszkam u babci».
| Где? (gdzie) | Куда? (dokąd) | Откуда? (skąd) |
|---|---|---|
| nad morzem | nad morze | znad morza |
| nad jeziorem | nad jezioro | znad jeziora |
| u lekarza | do lekarza | od lekarza |
| u babci | do babci | od babci |
Где предлоги на экзамене?
На B1 в каждом из 14 наборов в библиотеке задание 8 грамматического блока касается предлогов: 5 пропусков, 2,5 б. Чаще всего предлог выбираешь из напечатанного списка. Какой падеж идёт после какого предлога, описывает статья падежи; весь блок — грамматика на B1.
Упражнения
- Pracuję ______ banku.
Ответ
w — здание, учреждение — w
- Idę ______ pocztę wysłać list.
Ответ
na — почта: na pocztę, na poczcie
- Wczoraj byliśmy ______ koncercie.
Ответ
na — событие — na
- Jutro jedziemy ______ morze.
Ответ
nad — вода — nad + винительный
- Muszę iść ______ lekarza.
Ответ
do — к человеку — do; u lekarza — где
- Wracam ______ pracy o siedemnastej.
Ответ
z — w pracy → z pracy
- Wakacje spędzimy ______ górach.
Ответ
w — горы: w górach, w góry
- Spotkajmy się ______ dworcu.
Ответ
na — вокзал: na dworcu
- W weekend mieszkam ______ babci.
Ответ
u — u + лицо = у кого-то дома