Jak napisać list prywatny i e-mail do kolegi po polsku: wzór na egzamin
Opublikowano 29 października 2026
List prywatny to e-mail albo list do kolegi, koleżanki, kogoś z rodziny. Ma pięć części: zwrot, powód pisania, główną treść, pytania do adresata i pożegnanie z podpisem. Piszesz na „ty”, swobodnie, ale pełnymi zdaniami. Najważniejsze na egzaminie: polecenie zwykle wymienia kilka rzeczy — opisz, opowiedz, zaproponuj — i każda musi znaleźć się w tekście.
W skrócie
- Pięć części: zwrot, powód pisania, treść (wszystko, o co prosi polecenie), pytania do adresata, pożegnanie.
- Forma „ty” i wielka litera w „Ty”, „Ci”, „Cię” jako grzeczność; zdania pełne, nie skróty z czatu.
- Na egzaminie państwowym: na B1 — w 8 z 14 arkuszy w bibliotece, jako długi tekst, 150–175 słów; na B2 — w 5 z 9 arkuszy w bibliotece, jako krótki albo długi tekst, 40–150 słów.
Rozporządzenie wymienia na B1 i B2 „list prywatny nieformalny” obok formalnego. W arkuszach to najczęściej e-mail do koleżanki albo kolegi z Polski: o wakacjach, przeprowadzce, kursie, urodzinach, nowej pracy. telc ma własny list z innym poleceniem — opisuje go strona list telc.
Kiedy ta forma jest na egzaminie?
- Na B1 — w 8 z 14 arkuszy w bibliotece, jako długi tekst, 150–175 słów
- Na B2 — w 5 z 9 arkuszy w bibliotece, jako krótki albo długi tekst, 40–150 słów
W części pisemnej egzaminu państwowego piszesz dwa teksty — krótki i długi — z jednego z trzech zestawów do wyboru, więc tej formy nie musisz wybierać. Arkusz drukuje dla całej części trzy kryteria: realizację zadania, zakres środków językowych i poprawność — 30 pkt na B1 i 40 pkt na B2 za oba teksty razem. Ile z tego przypada na jeden tekst, Komisja nie publikuje. Całą część pisemną opisuje strona pisanie.
Jak napisać list prywatny krok po kroku?
- Zwrot: „Cześć Kasiu!”, „Droga Kasiu,”, „Kochani,”. Po przecinku piszesz dalej małą literą, po wykrzykniku — wielką.
- Powód pisania: „Piszę, bo…”, „Dzięki za Twój e-mail”.
- Treść: każdy punkt polecenia w osobnym akapicie.
- Pytania do adresata: „A co u Ciebie?”, propozycja spotkania.
- Pożegnanie i podpis: „Ściskam mocno”, „Buziaki”, „Do usłyszenia!” i imię.
Zwroty do listu prywatnego
| Początek i treść | Pytania i pożegnanie |
|---|---|
| Cześć Kasiu! / Droga Kasiu, / Kochani, | Dzięki za Twój e-mail! / Dawno do Ciebie nie pisałam / pisałem. |
| Piszę, bo chcę Ci opowiedzieć o… | Wyobraź sobie, że… |
| Najpierw… / Potem… / Na szczęście… | Szkoda, że… / Cieszę się, że… |
| A co u Ciebie? / Jak się masz? | Daj znać, kiedy… / Odezwij się! |
| Pozdrów ode mnie… / Buziaki | Ściskam mocno / Do usłyszenia! / Twoja Ola |
Wzór e-maila do koleżanki (161 słów)
Cześć Kasiu!
Dawno do Ciebie nie pisałam, ale mam dobre wytłumaczenie: od tygodnia mieszkam w nowym mieszkaniu! Piszę, bo chcę Ci wszystko opowiedzieć.
Mieszkanie jest na czwartym piętrze, ma dwa pokoje, małą kuchnię i balkon z widokiem na park. Wyobraź sobie, że rano słyszę ptaki, a nie samochody! Okolica też jest świetna: blisko są piekarnia, apteka i przystanek tramwajowy. Przeprowadzka była męcząca. Najpierw firma przyjechała dwie godziny później, niż obiecała, potem okazało się, że szafa nie mieści się w windzie. Na szczęście pomogli mi sąsiedzi z trzeciego piętra i razem wnieśliśmy ją po schodach.
Teraz urządzam pokoje. Kupiłam już nowe zasłony i dużo roślin, ale ciągle szukam wygodnej kanapy. Moja kotka już znalazła swoje ulubione miejsce na parapecie. Może masz jakiś pomysł, gdzie jej szukać?
A co u Ciebie? Jak tam nowa praca? Bardzo chciałabym Cię zobaczyć. Może przyjedziesz do mnie w przyszły weekend? Mam już nawet łóżko dla gości!
Daj znać, czy możesz. Pozdrów ode mnie Tomka.
Ściskam mocno
Ola
Każda część polecenia ma swój akapit: mieszkanie, przeprowadzka, urządzanie, zaproszenie. Tekst jest nasz, nie z arkusza. Jak wygląda cała część pisemna egzaminu państwowego, opisuje strona pisanie na egzaminie państwowym.