Прошедшее время в польском языке: таблица окончаний и упражнения (B1)

Как образовать прошедшее время?

Возьми инфинитив, отбрось -ć и добавь -ł-, а за ним окончание: zrobić → zrobi- → zrobił. Правило одно для несовершенных (robić → robiłem) и совершенных глаголов (zrobić → zrobiłem) — вид меняет не окончание, а значение.

«Się» остаётся отдельным словом и обычно стоит после глагола: «zgubił się», «nauczyliśmy się», «umyło się».

Почему у «ja» две формы?

В прошедшем времени глагол показывает род и в 1-м и 2-м лице: мужчина говорит «byłem», женщина — «byłam»; мужчине говоришь «byłeś», женщине — «byłaś». По-русски тоже «я был / я была», но польский глагол несёт ещё и лицо: «byłem» — это «я был» одним словом, поэтому местоимение «ja» обычно опускают, а окончание рода легко перепутать на письме. В задании из набора род подсказывает текст: кто говорит или к кому обращаются.

Когда -li, а когда -ły?

Мужско-личная форма (-li) стоит, когда в группе есть хотя бы один мужчина: «Anna i Piotr przyszli». Немужско-личная (-ły) — для групп только из женщин, детей, животных и вещей: «Dziewczyny przyszły», «Dzieci spały», «Książki leżały na stole».

Перед -li часто меняется гласная или согласная. Глаголы на -eć имеют в единственном числе -ał-, а в мужско-личной форме -el-:

На письме это самая частая ловушка этой таблицы: «mieli», «chcieli», «widzieli» — а не «miali», «chciali», «widziali».

Какие формы нужно выучить наизусть?

Некоторые распространённые глаголы в прошедшем времени имеют другую основу, чем в инфинитиве. В мужском роде «o» часто переходит в «ó» (mógł — mogła, niósł — niosła), а в глаголах на -ąć «ą» — в «ę» (wziął — wzięła).

Robiłem или zrobiłem?

Несовершенный вид говорит о действии: оно длилось, повторялось или неизвестно, закончилось ли — «Wczoraj czytałam książkę». Совершенный — о результате: «Wczoraj przeczytałam całą książkę». Видовые пары и как их образовать — в статье глаголы.

Где прошедшее время на экзамене?

Перечень грамматических тем государственного экзамена называет прошедшее время совершенных и несовершенных глаголов уже на A1 («słuchałem, napisałaś, zrobiliśmy, umyłyśmy»). На A2 и B1 примеры те же («leżały, kupowali, poszłam, zjadłeś, umyło się»), на B2 добавляются более трудные основы («zaczęły, ciął, urósł»).

На B1 задание 4 грамматического блока — 10 пропусков за 5 б.: форму глагола из скобок пишешь сам. В 8 из 14 наборов в библиотеке это настоящее и прошедшее время, в остальных — настоящее и будущее. В этих 8 наборах форма прошедшего времени — ответ в 41 из 80 пропусков; 21 из них — множественное число, где нужно выбрать -li или -ły, а 7 — «ja» или «ty», где нужно выбрать род.

Прошедшее время нужно и в двух текстах письменной части: рассказ и отчёт. Весь грамматический блок описывает статья грамматика на B1.

Упражнения

1. Wczoraj Anna ______ (kupić) nowy telefon.
   Ответ

   kupiła — ona → -ła

2. Moi rodzice ______ (mieszkać) w Krakowie przez dziesięć lat.
   Ответ

   mieszkali — в группе есть мужчина (отец) → -li

3. Dziewczyny ______ (pójść) do kina.
   Ответ

   poszły — только женщины → -ły

4. Marek: — Przepraszam, ______ (zapomnieć) o spotkaniu!
   Ответ

   zapomniałem — говорит мужчина → -łem

5. Ewo, ______ (widzieć) gdzieś mój klucz?
   Ответ

   widziałaś — вопрос к женщине → -łaś

6. Nasi sąsiedzi ______ (mieć) psa.
   Ответ

   mieli — -eć: miał, но mieli

7. Dzieci ______ (bawić się) w ogrodzie.
   Ответ

   bawiły się — dzieci → немужско-личная форма

8. Piotr nie ______ (móc) przyjść wcześniej.
   Ответ

   mógł — móc → mógł, mogła

9. Ola i Kasia: — My ______ (zacząć) kurs w maju.
   Ответ

   zaczęłyśmy — две женщины → -łyśmy; zacząć → zaczęł-

10. Studenci ______ (wziąć) książki z biblioteki.
    Ответ

    wzięli — wziął, wzięła, wzięli

11. Tomek ______ (nieść) ciężką torbę.
    Ответ

    niósł — nieść → niósł, niosła, nieśli

12. Psy ______ (szczekać) całą noc.
    Ответ

    szczekały — животные → -ły